Тили: арабчаКыргызчаКытай (жөнөкөйлөтүлгөн)орусча
тел: + 971 4 3233 609
орду
Аянт өлчөмдөрү
баа

Дубай эмиратынын мүлктү ижарага алуу

Мен, Maktoum бин Рашид Al Maktoum, Дубай Кандатимэ

5 Мыйзамынын No. 1985 назарын алуу ОАЭ Жарандык бүтүмдөр кодексине пропагандалоо, өзгөртүүлөр жана толуктоолор менен;

Дубай Экономика башкармалыгы Кыргыз Республикасынын Мыйзамына өзгөртүүлөрдү киргизүү жөнүндө 1 1992, өзгөртүүлөр жана толуктоолор менен; жана 2 Декрет 1993 ээси-Ижарачы талаштарды чечүү үчүн атайын сот комитетти дайындоо

төмөнкүдөй мыйзамды чыгарат:

-Берене (1)

анда алар ушул Мыйзам менен пайда кайсы жерде болсо, төмөнкү сөздөрү менен сөз бар
Эгерде контексттен башкача келип чыкпаса, көрсөтүп турат, мааниси, тартипте аларга берилген:

эмират: Дубай Эмираты

Бөлүм: Эмиратынын экономикалык өнүгүү бөлүмү

киши:Жеке же юридикалык жак

боюнча комитет: Үй ээсинин-ижарачы талаш-тартыштарды чечүү боюнча соттук комитет

кесип: Башкаруу же ижарага максатында мүлктү ижарага

-Берене (2)

Инсан департаментинин лиссиэнсийэ усулуобуйатынан башка эмиратынын кесипте иш жүзүндө мүмкүн эмес

-Берене (3)

Эмиратынын адамдарды жана компанияларды ашыруу үчүн башка шарттарды эске алуу менен, арыз кесиптик тажрыйбаны түзүү укугуна колдонууда башкармалыгынын пайдасына AED 5 млн өлчөмүндөгү банктык кепилдик берүүгө тийиш, бул кепилдик 1 үчүн жарактуу болууга тийиш жылы жана жазуусу укугун колдонуу учурунда жана андан кийин 1 жылдык мөөнөткө кайра түзүлөт. кепилдик шартсыз жана кайтарылып алынгыс болуп саналат жана тарабынан тартылып жаткан боло алат
кесиптик уруксаты жокко чыгарылган учурда бөлүмү, кепилдик 6 ай жокко чыгарылган күндөн тартып өткөн кийин гана кайтарылып берилет

-Берене (4)

Банк мурунку макалада айтылган кепилдик Сот сыйлыктары, анын ичинде башка талаптарды гана кепилдик комитети камсыздоочу каршы кылган акчалай сыйлыктарды канааттандырууга карата колдонулат

-Берене (5)

a) Комитет ижарага сот өндүрүшүнүн кайсы гана этабында, кармап жөнүндө чечим ушул Мыйзамдын берене 3 көрсөтүлгөн банктык кепилдик тартып, суммага барабар болгон сумманы билдирилген учурда, мүчөлүк акыларды жана чыгымдарды мүмкүн
b)
Комитет бөлүмүнө өз чечимин кабарлайт турган турган комитет сыйлыктын суммасы, анын пайдасына берилген банктык кепилдик түшүп кетиш үчүн чыгат

-Берене (6)

Бөлүм сот карыз тарабынан берилген банктык кепилдик суммасы чыгып, комитеттин текст ыйгарым укук коргоо органдарына аталган чечим ылайык берилүүчү суммаларды төлөйт. мындай чыгарып салуулар жүргүзүлөт, анда банктык кепилдик менен камсыз департаментинин тиешелүү билдирме алган 15 күндүн ичинде, ушул Мыйзамда көрсөтүлгөн даражасына чейин кепилдик толуктап берет. Айласыз Бөлүм Дубай айыл департаменти менен бардык бүтүмдөрдү токтотуу жана кабарлоого милдеттүү, эмгек жана коомдук иштер менен туруктуу жана Жашаган Бөлүм AccordinglyThe департаментинин министрлигине банктын тейлөөчүгө бере алат 15 күн кошумча акысыз колдонуу мөөнөтүн кепилдик. Ал мурдагыдай эле банктык кепилдик толуктоо албаса, ал ишкердик иш-аракеттерди ишке жай чейин жабык болот

-Берене (7)

мурунку беренеде максатында, комитет текст ыйгарым укук коргоо органдары менен өз чечимдерин чечмелегенге жана ушул Мыйзамга ылайык аларды мажбурлоо жолу менен ишке ашырат. Бул жол-жобосу алым комитеттери эсебине төлөнүүгө тийиш жылдын сот жыйымдар байланыштуу 1 Мыйзамы No. 1994 көрсөтүлгөн төлөм, айып салынат

-Берене (8)

ушул Мыйзамга ылайык банктык кепилдик талап боюнча жоюлууга тийиш:

  • Эмиратынын мүлк тармагында алектенген коомдук биргелешкен коомдор
  • Эмиратынын менчик жаатында алектенген жеке биргелешкен коомдор, жок эле дегенде, AED 5 миллион капиталы менен

-Берене (9)

Жеке банктык кепилдик берүүгө эки жолу бар туруп алып чейин анын / анын жакын туугандары, анын / анын мүлкүн же мүлктү ижарага алуу жана башкаруу үчүн кызматка орнотуу үчүн лицензия алууга укуктуу болот, ал / ал, жок эле дегенде, AED долларлык мүлккө ээлик берилген 8 млн жеке турак-жай түрүндө ага жана анын үй-бүлөсүнө берилген мүлк ушул эсептөөдө тактай тийиш эмес

-Берене (10)

Адамдар мүлктү ижаралоо жана башкаруу же эки жолу алып чейин алардын жакын мүлк менен алектенген ушул Мыйзам күчүнө жана адам кирген күнгө карата кесибин кылган күчүнө кирген күндөн тартып эки айдан 2 чейин ээ болууга тийиш бул мыйзам ага ылайык, алардын абалын элдештирүү

-Берене (11)

башка мыйзамдарда каралган ар кандай оор жаза эске алуу менен, жаза ушул Мыйзамга бузулса кимге эркинен ажыратуу жана жакшы AED 500,000 ашкан эмес, же болуп саналат.

-Берене (12)

Департаментинин башкы директору ушул Мыйзамды ишке ашыруу үчүн зарыл болгон чечимдерди чыгарат

-Берене (13)

Ушул Мыйзам расмий бюллетенде жарыяланат жана 1st Март 2003 тартып күчүнө кирет

Maktoum ибн Рашид Ал-Мактум
БАШЧЫСЫ Дубайдын

24th февраль 2003 боюнча Дубайда Чыгарылган
Зилхижжада Hija 23 AH 1423 тийиштүү