Тили: арабчаКыргызчаКытай (жөнөкөйлөтүлгөн)орусча
тел: + 971 4 3233 609
орду
Аянт өлчөмдөрү
баа

27 катмарынын Мыйзамды No. (2007)

27 катмарынын Мыйзамды No. (2007)

Мен, Мухаммад ибн Рашид Ал-Мактум Дубай эмиратынын Кандатимэ

назарын алуу:

Мыйзамынын жарандык бүтүмдөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндө Кыргыз Республикасынын 5 1985;

Ал Дубай эмиратынын мүлктү каттоо боюнча 7 Мыйзамы No. 2006;

Ал эмес жараны Дубай эмиратынын менен мүлктү менчиктей алат дайындалган аянттарды аныктоо боюнча жобо 3 боюнча 2006,

төмөнкүдөй мыйзамды чыгарат:

Биринчи бөлүм
Аныктамалар жана Жалпы жоболор

-Берене (1)

Ушул Мыйзам Кыргыз Республикасынын Мыйзамына өзгөртүүлөрдү киргизүү [27] Дубай эмиратынын менен бирдикте мүлктү менчикке байланыштуу 2007 деп аталып калат.

-Берене (2)

контекстте башкача каралбаса, Төмөнкү сөздөр жана сөз айкаштары, башкача сөзмө төмөнкүдөй мааниге ээ:

эмират: Дубай Эмираты

Бөлүм: Жер бөлүмү

Төрага: Департаментинин төрагасы

реестр: Бөлүмүндө сакталып мүлк каттоо

Master Иштеп: Улуу Community Арыздын шарттарында эмиратынын-жылы жеке менчик өнүктүрүү жана бөлүмдөрүнүн сатуу менен алектенүүгө уруксат берилет.

Sub-Иштеп: берилген адам бөлүмдөрүнүн мүлктүк иштеп чыгуу жана сатуу менен иш жүргүзүү жана ошол долбоорго колдонуу Master Community арыз шарттарына ылайык өнүктүрүү долбоорунун бир бөлүгүн иштеп чыгуу үчүн мастер-салушыдан укугу берилген.

Бирдикте мүлктү: бүтүндөй же имаратты же жердин бир бөлүгү, же экөө тең, мисалы, имаратты же жерлердин бир бөлүгү өзүнчө менчик арналган бирдиктерге бөлүнөт Common жергесинде болуп калды ..

Unit: Ар кандай жалпак, кабат, жер же үй (отелинин) бир бөлүгү байланыштуу же бирдикте мүлктү бөлүгү болуп саналган башка үй менен байланыштуу эмес.

Common чөйрөсү: Сайттын планын менчик бул жалпы бөлүктөрү Unit ээлеринин жана баскынчылыгына тарабынан жалпы пайдалануу үчүн арналган жана көрсөтүлгөн.

Сайттын планы: Бөлүмдөрүн жана анын Common зоналарды көрсөтүү реестрде катталган планы.

ээси: сатыла бирдиктердин карата узак мөөнөттүү ижарага же чектелген мөөнөткө usufruct укугу, ошондой эле Master Иштеп же Sub-Иштеп бар адамдарга, анын ичинде Реестрде бир бөлүгүнүн ээси катары катталган адам.

Master Community тууралуу: шарттары жана бирдикте менчикти өнүктүрүүгө жана иштетүүнү жөнгө салуучу шарттары.

Management билдирүүсү Building: A Документти көрүү Common жергесинде байланыштуу тейлөө жана чыгымдарды бөлүштүрүү боюнча реестрди иш-чараларды аныктайт боюнча тиешелүү ченемдик укуктук актыларга жана катталган сактоо жана объекттерди, ошондой эле бул мыйзамга баш башка имаратынын бир бөлүгүндө жабдууларды жана кызматтарды, анын ичинде.

Ээлери бирикмеси: An бирикме ушул Мыйзамдын 17-беренесине ылайык түзгөн.

Бирикмеси Constitution: ушул Мыйзамга ылайык берилет ээлери бирикмеси, жөнгө салуучу эрежелер жана жоболор.

Тургунга: бир бөлүмү (узак мөөнөттүү ижарага башка) жана Unit ээсинин бир конок ижарага Ким.

Коммуналдык кызмат: төмөнкү кызмат ар кандай:
1. суу reticulation же камсыз кылуу;
2. газ reticulation же камсыз кылуу;
3. электр энергиясы менен камсыз кылуу;
4. аналоги;
5. телефон кызматы;
6. ЭЭМ үчүн маалыматтар же телекөрсөтүү кызматы;
7. бир суу түтүк системасы;
8. дренаждык;
9. таштанды же таштандыларды чыгаруу же жок кылуу системасы;
10. почта, участокторун же жеткирүү системасы;
11. Бирдиктердин же Common жергесинде коммуналдык жогорулатууга багытталган башка ар кандай системасы же кызмат.

-Берене (3)

катары бирдикте менчикти менчиктештирүү Иштеп чыгуучулар таандык жана колдонулган 1- жерлери (жана сатылган Units Өнүктүрүүчүлөрү деди) департаменти менен катталууга тийиш.

2- Учурдагы бирдикте менчикти бир Unit башка бирдикте таандык мүлктүн менчик ээси тарабынан колдонулат, экинчи бирдикте таандык менчик ээлери бирикмеси биринчи жолу бирдикте менчик ээлеринин бирикмесинин мүчөсү болуп калат.

-Берене (4)

Бөлүм бирдикте менчикти менчиктештирүү жана алардын ээлери үчүн атайын тизмесин даярдоо жана жүзөгө ашырат жана тиешелүү аталышы иштерин чыгарууга жана сатууга, ипотека (же башка тескөө) мындай деди: бирдикте менчикти менчиктештирүү жана узак мөөнөттүү ижарага алуу келишимдери жана usufruct укугун каттоону жөнгө салат бул бирдикте таандык касиеттери менен түз байланыштуу. Ошол реестрин мүмкүндүк бардык кызыкдар тараптарга берилет.

-Берене (5)

Дубай эмиратынын мүлктү каттоо жөнүндө 4 Мыйзамы айынын экисиндеги (7)-берене (2006) бирдикте мүлктү менчик колдонулат.

экинчи бөлүм
Бирдикте менчикти менчиктештирүү менчик

-Берене (6)

1- The Сайттын планы жана Master бирдикте мүлктү бойунча иш коомчулукту тууралуу жана бирикмеси мыйзамы болуп саналат жана ага тиркелүүгө тийиш, ошондой эле Бөлүм бардык учурда Master Community Арыздарды түп нускасын сактоого милдеттүү.

2- Ар Unit ээси Master Community арызды жана бирикмеси конституция ылайык башка Unit менчик ээлеринин, анын баскынчылыгына жана менчик ээлери бирикмеси пайдасына милдеттүү.

3- Ар бир тургунга башка Unit менчик ээлеринин, анын баскынчылыгына жана алардын жоболору бир тургунга карата болгон өлчөмдө, Master Community арызды жана бирикмеси конституция аткарууга ээлери бирикмесинин пайдасына милдеттүү.

-Берене (7)

1- Эгерде Сайттын планында көрсөтүлгөн каралбаса, бирдикте менчикти Common багыттары чеги жок, төмөнкүлөрдү камтыйт:

(А) бирдикте таандык негизги түркүк, анын ичинде менчик, пайдубал структуралык элементтери, мамычаларга, устундары, структуралык дубалдарына, кадамдар, шыптарды, шып шырык коридорлорунда, тепкич, тепкич сыяктуу, өзгөчө бир кылка, кире, тышкы дубалдарын, .Таиланддагы жана чатыры жайгашкан терезелер ;

(Б) жай аймактар, күзөтчү жайларды, эс алуу жайларынын жана жабдуулар, бассейны, бакчалар, сактоочу жайлар, бирдикте мүлктү башкаруу үчүн менчик ээлери бирикмеси же карапайым ал тапшырылган же келишимдер тарабынан пайдалануу үчүн арналган жерлер;

(С) Башкы коммуналдык жабдуулар жана системалар, анын ичинде электр энергиясын, генераторлор, жарык берүү системасы, газ менен жабдуу, суу менен жабдуу системаларын, жылуулук жана муздатуу системалары, аналоги системалары жана калдыктарды сактоо жана тазалоочу курулмалардын;

(Г) көтөрүп, танк, түтүктөр, генераторлор, жылуулук күйөрмандары, аба компрессордук бирдик, механикалык желдетүү системалары;

(Д) суу түтүктөр, куур түтүктөр, желдетүү найза, газ түтүктөр жана морлору, электр зымдары жана бир нече бөлүм кызмат булагына;

(Е) бирден ашык Unit ээсинин тарабынан колдонулган бардык жабдуулары, байланыш, жабдуулар жана каражаттар;

(Г) коммуналдык reticulation же жабдууну өлчөө үчүн ар кандай аспап;

(З) зарыл жана мүлктүн турушун, техникалык тейлөө же коопсуздугу үчүн зарыл болгон бир бирдиктин чегинде жайгашкан эмес, бардык башка бөлүктөрү,

(2) эгерде Сайттын планында көрсөтүлгөн каралбаса, имараттын Common бирдикте мүлк чөйрөсү жерди түзгөн имаратты же анын бир бөлүгү башка, чектөөсүз, төмөнкүлөрдү камтыйт:

а) жолдор, Кайчылаш жолдор, кесилиши, жолдорду, секиче тараптар, дренаждык жолдору Калпэнин, имараттар, медианасы тилкелери, көпүрөлөр, viaducts,

б) көл, көлмө, суу каналдар, майдандарга, булак, суу өзгөчөлүктөрү жана башка суу менен байланышкан бардык жабдуулар, анын ичинде;

с) персонал, ачык космоско багыттар жана балдар аянтчасы пайда болду.

г) зымдарды, жоон аркандар, түтүктөр,-чикирге толуп, агып, тешиктери, приборлор жана бөлүмдөр же жалпы багыттары турган жабдуулар жана коммуналдык тейлөөлөр менен камсыз кылуу; жана

д) өлчөө же коммуналдык тейлөө кызматтары менен камсыз кылуу түзмөктөр бирдиктердин ээлеринин жана баскынчылыгына тарабынан жалпы пайдалануу үчүн дайындалган.

-Берене (8)

(1) эгерде, Сайттын планы, имараттын камтыйт Имаратты же жарым-жартылай жайгашкан ар бир бөлүмү боюнча көрсөтүлгөн каралбаса чеги жок, төмөндөгү:

а) бөлүмүнүн сөз колдоо шырык жана башка структуралардын базасында чейин астанасы, кабат материалдар жана бөлүктөр

б) Бич лимиттерди жана шыптарынын башка бардык түрлөрү, шыптарды ортосундагы бөлүмүнүн жана жайларынын ички аянттын бир бөлүгүн түзүшөт толуктоолор, бирдикте Таандык калган бөлүмүн бөлүп бөлүмүнүн ичинде жана дубалдарына колдоо дубалдар жана суу чарба курулуштарын жогору шыптары менчик жана ар кандай чектеш Units же жалпы багыттары

с) бөлүмүнүн ички дубалын жана колдоо дубалын көтөрүп Бардык эмес жүк;

г) Windows, бөлүмүнүн айнек жана ички терезелерди, жарык берүү системалары бөлүгү даты, эшиктер, эшик жана жабдууларды жана бөлүм кызмат мүнөздөлүшү мүмкүн;

д) бөлүмүнө кызмат бардык ички байланыш;

е) Unit ээсинин же тургунга тарабынан орнотулган Бардык жана орнотмолору;

г) Бардык толуктоолор, өзгөртүүлөр жана мезгил-мезгили менен бөлүмүнүн жакшырганына,
жана Unit Ушул пункттун максаттары үчүн эмес, жалпы пайдалануудагы жерлерди же башка бөлүмүн кызмат бөлүмүнүн жайгашкан коммуналдык тейлөө камтыбайт.

(2) башка, бирдиктин чегинде жайгашкан Эгерде Сайттын планында көрсөтүлгөн, имараттын же имараттын бир бөлүгүн башка бирдикте менчик жерди түзгөн менен байланышкан ар бир бөлүмү, чеги жок, камтыйт, баарын башкача каралбаса, Common жерлеринин же башка бөлүмүн кызмат коммуналдык тейлөө.

(3) Ар бир Unit башка бирдиктердин жана Common аймактардагы тиешелүү колдоо жана үй-жайга укуктуу.

(4) менен чектешкен бирдиктердин ортосундагы бөлүү дубалдары Common аймактарынын бир бөлүгү болуп саналат, анда экөө тең ээлери тарабынан бөлүштүрүлөт.

-Берене (9)

сатыла бирдиктердин карата Unit иштеп чыгуучуларга жана укук ээлерине, эгерде келишимде башкача каралбаса, катышта Common жергесинде бир толук үлүшү Master Community арызда көрсөтүлгөн ээ ..

Ушул пункттун максаттары үчүн катышы кошулган мүлктүн жалпы аянтынын ичинен Unit аянтынын негизинде аныкталган.

Үчүнчү бөлүм
Бирдикте таандык мүлк бирдигинин тескөө

-Берене (10)

А Unit ээси же сатуу тескөөгө ар кандай, анын бөлүмүнүн тескөөгө, ошондой эле, банктын же болбосо каржылык мекеменин пайдасына, анын бөлүмүнө ипотекага берүүгө укуктуу болот маанай бөлүмүнүн жана Common жергесинде өз кызыкчылыгы бүт туюнтат берилет.

-Берене (11)

эки же андан көп адамдардын бир Unit чогуу таандык Бөлүмдөр бекитүү алынган каралбаса, биргелешип ээлик бөлүп мүмкүн эмес.

-Берене (12)

(А) бөлүмүнүн ар бир кошумча ээси эмес өнөктөш сатып алууну сунуш кылган бөлүмүнүн башка кошумча менчик ээлери үлүшүн сатып алууга биринчи баш тартуу укугуна ээ. бир эмес, бир нече биргелешкен ээси бул укугу бар болсо, анда алар өздөрүнүн учурдагы кызыкчылыктарына жараша сатып алууга укуктуу.

(Б) биринчи баш тартуу укугу Жубайлардын ортосундагы кандай болбосун сатууга тиешеси жок, сызгыч алысыраак, сызгыч уулдарына, бир туугандарына же эже-карындаштарын, же алардын урпактары.

-Берене (13)

(1) биринчи баш тартуу укугу бөлүп, аны пайдалануу же толугу менен башкача каралбаса, кароосуз мүмкүн эмес, ошондуктан ар бири өз үлүшүн боюнча өзүнүн укугун пайдалануу ушул укук Бир нече ээлери болгон учурда, ошондой эле бир же алардын айрымдары болсо таштап мүмкүн эмес анын туура, бул туура, алардын учурдагы кызыкчылыгына шайкеш өткөрүлүп берилет

(2) үчүнчү тарапка сатып аталышы жана дареги жана сатуу шарттарын мамлекеттик нотариус аркылуу биринчи баш тартуу укугу сатуу биргелешкен ээси, башка кошумча ээлерине билдирүүгө тийиш күчүн жоготот, жана кошумча ээлери сөзсүз мындай эскертүүнү алгандан кийин 1 айдын ичинде шарттар деп макул.

(3) учурда кошумча ээси ал сатуу биргелешип ээси Нотариалдык ичинде сатуу билдирме алгандан 15 күндүн ичинде ниет жана департаментинин сатуу тартибин аягына деди Коомдук 10 аркылуу жумушчу күндүн билдирүүгө тийиш сатып алууга макул бул мөөнөт бүткөндөн.

(4) бул соода-сатык биринчи баш тартуу жөнүндө укук ээлерине жөнөтүлгөн кабарлоодо көрсөтүлгөн шарттарда сатып пайдасы үчүн жакшы шарттар менен эмне деп бекитилген болсо; Алар компетенттүү сот алдында алардын тарткан зыяндын ордун толтуруп берүүнү талап кылууга укуктуу.

-Берене (14)

ушул Мыйзамга ылайык катталган бирдикте таандык касиеттери жылдын 5 боюнча федералдык жарандык-укуктук бүтүм Мыйзам токтому (1985) аталган ишти улантуучулук жоболорун эске алуу эмес.

-Берене (15)

А Unit ээси Unit ээси жана ижарачылар бирикмеси конституция жана Master башка Unit ээлеринин карата арыз Community, сактоого баскынчылыгына жана ээлери бирикмеси милдеттүү бойдон кала шартта, анын бөлүмүнө ижарага алат.

-Берене (16)

эч кандай шартта Common жергесинде бөлүүгө болот. Common чөйрөсү өзүнчө алар таандык үчүн бөлүмдөрдүн, толугу менен же жарым-жартылай, кылуу мүмкүн эмес.

тӨРТҮНЧҮ бӨЛҮМ
ээлери бирикмеси

-Берене (17)

1- An ээлери бирикмеси мыйзамдуу реестрине бирдикте менчикти боюнча бөлүмүнүн биринчи сатуу каттоо боюнча түзүлөт.

2- The бирикмеси сатылбай калган бөлүктөрүнө карата менен бирдикте менчик жана окутуучунун же Sub Иштеп бирдиги менчик ээлери турат.

Коомунда 3- А Unit ээлери мүчөлүк бөлүмүнүн ээси катары катталган учурдан тартып башталат жана / анын каттоодон өткөндөн кийин бөлүмүнүн ээси катары күчүн жоготот

-Берене (18)

1- The ээлери бирикмеси пайда үчүн эмес, бир мекеме болуп саналат, жана анын мүчөлөрүнүн өз алдынча юридикалык жак, ушул сапатта сотко жана кыймылдуу мүлккө ээ болууга укуктуу.

2- The ээлери бирикмеси жоболоруна жана ушул Мыйзамда каралган шарттарга, Master Community арызды жана бирикмеси Башмыйзамдын жоболоруна жана Башкаруучу компания тарабынан сот же башка органдардын алдында көрсөтүлгөн тийиш.

-Берене (19)

1-Ар Unit ээси жана сатылбай калган бөлүктөрүнө карата Иштеп бирикмеси конституция ылайык ээлери коомунун Генералдык Ассамблеянын отурумдарына катышууга, ошондой эле добуш берүү укугуна ээ.

2- Ар Unit ээси Master Community арыз көрсөтүлгөн бирдикте менчикти менчик өз үлүштөрүнө жараша добуштардын бир катар бар.

-Берене (20)

, эгерде ар бир менчик ээлери бирикмеси, бирдикте мүлктү бир ээлери бирикмеси жана номерин жана атын атын айтып керек.

-Берене (21)

1-The ээлери бирикмеси Common жергесинде башкаруу, пайдалануу жана техникалык тейлөө жана ушул максатта департаментинин тиешелүү уруксат алууга тийиш үчүн жооптуу болот.

2- The ээлери бирикмеси мындай сый жана тараптардын макулдашуусу сыяктуу шарттарда дайындайт бир адам же компания бардык же анын айрым ыйгарым укуктарын өткөрүп бере алат.

-Берене (22)

1- Ар Unit ээси жалпы пайдалануудагы жерлерди башкаруу, пайдалануу, техникалык тейлөө жана ремонттоо чыгымдарды жабуу үчүн жылдык тейлөө үчүн комиссия ээлери бирикме өз үлүшүн төлөп берүүгө милдеттенет. Бул алым бирдикте мүлктү жалпы орун бөлүмүнүн мейкиндик ылайык эсептелген керек. Кожоюнбу же Sub Иштеп сатыла бирдиктердин карата алым өз үлүшүн төлөп берүүгө милдеттүү.

2- А Unit ээси жыл бою тейлөө үчүн комиссия, анын үлүшүн төлөп бербөө үчүн Common жергесинде өз үлүшүн баш мүмкүн эмес.

-Берене (23)

1- Save ээлери бирикмеси тарабынан ыйгарым укук берилген, же Master Community арыз уруксат берген сыяктуу эле, Unit ээси материалдык таасир этет бирдикте менчикти, анын бөлүмүнүн, же кандайдыр бир бөлүгү түзүлүшү жана тышкы көрүнүшү ар кандай өзгөртүүлөр жана өзгөртүүлөрдү, толуктоолорду киргизүү мүмкүн эмес Unit же бирдикте мүлктү же анын тышкы көрүнүшү.

2--пунктунун (1) эч кандай жоболоруна карама-каршы бир Unit ээси өз эсебинен жана менчик ээлери тарабынан суралган тартипте алып келген зыянды калыбына келтирүү үчүн жоопкерчилик тартат. Unit ээси бул талапты аткарбаса, ээлери бирикмеси зыянды калыбына келтирүү жана ээсинин чейин оңдоо чыгымдарды өндүрүп алат.

Бешинчи бөлүм
Common Areas

-Берене (24)

Бирикмеси конституция, Unit ээлеринин жана баскынчылыгына менен алардын конокторунун эске алуу үчүн дайындалган эле жалпы пайдалануудагы жерлерди, аймактарды башкаларга пайдалануу укугун чектейт да, бир жол менен таасир этет эмес, пайдаланууга жана башкаларга тоскоолдук же алардын сакталышын жана коопсуздугун керек бирдикте таандык Тобокел боюнча мүлк.

-Берене (25)

1- The ээлери бирикмеси ушул Мыйзамда же бирикмеси Башмыйзамдын жоболоруна ылайык Unit ээсинин каршы салык төлөнбөй кызматы төлөмдөрдү жана башка милдеттенмелери боюнча ар бир бөлүмү боюнча күрөө укугуна ээ болот. Бул укук бөлүмүнүн менчик бир жаңы менчик ээсине өткөрүп келет да болот.

2- Эгерде Unit ээси өзүнүн кандайдыр-бир милдеттенмелерин тейлөө жыйымдар же демейки өз үлүшүн төлөп бербесе, бирикмесинин жетекчиси чечими Unit ээсинин ага билдирилет жаткан 3 айдан кийин мамлекеттик нотариус аркылуу болот каршы алат , кандайдыр бир компетенттүү сотунун аткаруу сот тарабынан аткарылууга тийиш, жана бардык учурларда жапа чеккен адам, компетентт³³ сот бул мөөнөттүн ичинде бул чечим боюнча каршы болушу мүмкүн, жана аткаруу пикир предмет боюнча чечим кабыл чейин өткөрүлүүгө тийиш.

Алтынчы бөлүм
Менчик Иштеп милдеттери

-Берене (26)

1- 5 менен жарандык-укуктук бүтүм Кыргыз Республикасынын Мыйзамына (1985) менен курулуш контрактынын жоболоруна карата Иштеп ремонт жана түзүмдүк элементтер кандайдыр бир кемчиликтерди айыктырууга имараттын курулуп бүтүшү күбөлүктүн күндөн тартып 10 жыл үчүн жоопкерчилик келүүдө менчик ээси тарабынан ага билдирилет бирдикте мүлктү же Unit ээси.

2- максатында иштеп чыгуучу, анын тарабынан кабыл алынган бир өнүгүү өнүктүрүү же бөлүгүнө карата, 1 жыл калыбына же бирдикте менчикти, бузулган имараттарды ордуна имараттын курулуп бүтүшү күбөлүк берилген күндөн тартып, бул үчүн жооптуу бойдон калууда бул берене, механикалык жана электрдик иштерин, санитардык жана сантехникалык курулуштарды жана сыяктуу кирет.

3- пункттарынын жоболорун эске алуу менен (1) жана (2) жогору, ушул Мыйзамда эч нерсе кандайдыр бир жол менен тиешеси бар же Unit ээси Master Иштеп же Sub-Иштеп каршы өзүнө алууга укуктуу ар кандай укуктарын кепилдикке начарлата берет башка Мыйзамга ылайык.

4- ушул берененин туура келбеген кандайдыр бир келишимдин жоболору ушул Мыйзамдан кийин кирди таасири таптакыр күчүн жоготту деп табылсын алат.

-Берене (27)

1-Incase баскычтарында бирдикте менчикти өнүктүрүү Master Community ушул долбоорду бөлүү иш-чараларды башка шаарларга да жарыялашым керек.

2-Эгерде бирдикте мүлктү жок Master Community тууралуу имараттын бир гана бөлүгү жана бүт имараттын карата катталган чектелет, андан курулуш башкармалыгынын билдирүүсү имараттын карата Бөлүм реестрге жазуу керек.

ЖЕТИНЧИ бӨЛҮМ
Бирдикте менчик камсыздандыруу таандык

-Берене (28)

An ээлери бирикмеси бирикмеси бир себептерден улам аны жок кылуу incase бирдикте мүлктү оңдоо же алмаштыруу наркына барабар сумманы жана толук камсыздандырууну камсыз кылуу жана керек камсыздандыруу пайда болот.

-Берене (29)

Менчик ээлеринин жана бирикмеси баскынчылыгына мүлктүк же денесине зыян келтиргени үчүн материалдык жоопкерчилик менен камсыздандырууну камсыз кылат.

-Берене (30)

Ар бир Unit ээси тарабынан төлөнүүчү камсыздандыруу акыларын ээлери бирикмеси үчүн акы төлөнүүчү ар жылдык кызмат жыйымдар боюнча ушул Мыйзамдын беренесинин жоболорун (22) ылайык жабылат.

Сегизинчи бөлүм
Корутунду жоболор

-Берене (31)

ушул Мыйзамдын беренеси (18) ылайык, бул бузгандыгы үчүн ээлери бирикмеси, өзүнүн атынан жана анын мүчөлөрүнүн атынан, бирдикте башка бөлүмдөрдүн менчик ээлеринин, анын баскынчылыгына жана ээлеген ар кандай башка адамга, анын ичинде башкаларды сотко мүлктү мүмкүн Мыйзам же бирикмеси Уюштуруу.

-Берене (32)

Төрага ушул Мыйзамды ишке ашыруу үчүн зарыл болгон ченемдик укуктук актыларды жана өз чечимдерин чыгарат.

-Берене (33)

Ушул Мыйзам расмий бюллетенде жана расмий жарыяланган күндөн тартып үч ай өткөндөн кийин күчүнө кирет жарыяланат.

Мухаммед бен Рашид Al Maktoum

Дубай Кандатимэ

Дубайда Чыгарылган: 10 декабрь 2007
ылайык: 30 Thu Ал Qeada 1428 Хижрий