Language: AraboanglisySinoa (Notsorina)Rosiana
Phone: + 971 4 3233 609
  • 17 Icon Bay
  • 29 Boulevard Tower 1
  • 29 Boulevard Tower 2
  • 8 Boulevard Walk
  • A2 Tower
  • Abu Dhabi
  • Acacia Avenues
  • Acacia Avenues
  • Acacia Park Heights
  • Manaova tapa-bolana roa
  • Adiresy Downtown Hotel
  • Adiresy Harbour Point
  • Akoya (DAMAC Hills)
  • Akoya Oxygen
  • Al Andalus
  • Al Arta 3
  • Al Badia
  • Al Badia Hill Side Village
  • Al Badia Residences
  • Al Barari
  • Al Barari Villas
  • Al Barsha
  • Al Barsha 1
  • Al Barsha 1 Villas
  • Al Barsha 2 Villas
  • Al Bateen Residences & Tower Hotel
  • Al Furjan
  • Al Garhoud
  • Al Ghadeer
  • Al Ghadeer Community
  • Al Habtoor City
  • Al Habtoor Residences
  • Al Hatimi
  • Al Jaddaf
  • Al Jaddaf
  • Al Karama
  • Al Khail Heights
  • Al Khail Heights Fananganana 8A
  • Al Majara 1
  • Al Manzel
  • Al Mesk
  • Al Nabat
  • Al Nakheel 3
  • Al Qusais
  • Al Qusais 2
  • Al Reem 1
  • Al Sahab 1
  • Al Sahab 2
  • Al Sajaa
  • Al Sajaa
  • Al Salam
  • Al Sarood
  • Al Seef 2
  • Al Shahla
  • Al Sufouh
  • Al Thamam 49
  • Al Thayal
  • Al Thayal 2
  • Al Warsan
  • Al Warsan 1
  • Al Wasl
  • Al Wasl Road
  • Almà 2
  • Amaranta
  • Trano fanorenana 1
  • Trano fanorenana 10
  • Trano fanorenana 2
  • Trano fanorenana 3
  • Trano fanorenana 4
  • Trano fanorenana 6
  • Trano fanorenana 7
  • Trano fanorenana 8
  • Arabella Townhouses 2
  • Arabella Townhouses 3
  • Ranches Arabo
  • Arabian Ranches 2
  • Arabian Ranches 3
  • Arjan
  • Armada 1
  • Ary Marina View Tower
  • Aseel Villas
  • Ashjar
  • Attessa Tower
  • Aurora Tower
  • Azizi Aura
  • AZIZI Farhad
  • Azizi Freesia
  • Azizi Orchid
  • AZIZI Riviera 1
  • AZIZI Riviera 10
  • AZIZI Riviera 18
  • AZIZI Riviera 24
  • AZIZI Riviera 26
  • AZIZI Riviera 32
  • AZIZI Riviera 35
  • AZIZI Riviera 38
  • AZIZI Riviera 40
  • AZIZI Riviera 9
  • Azizi Victoria
  • B2
  • Bahar 1
  • Balqis Residence
  • Barsha Heights (Tecom)
  • Bay Central
  • Bay Central West
  • Bayshore
  • Bayz By Danube
  • Beach Vista Tower 2
  • Beauport Tower
  • Belgravia 2
  • Belgravia Heights 2
  • Belgravia Square
  • Binary Tower
  • Binghatti Apartments
  • Blakely Tower
  • Bluewaters Island
  • Bluewaters Residences
  • Bluewaters Residences Townhouses
  • Bonnington
  • Botanica
  • Boulevard Crescent 1
  • Boulevard Crescent 2
  • Boulevard Heights Podium
  • Boulevard Heights Tower 1
  • Boulevard Point
  • Breeze
  • Bridge
  • Building 14
  • Building 16
  • Building 7
  • Bulgari Resort & Residences
  • Burj Royale
  • Burj Vista
  • Burj Vista 1
  • Business Bay
  • Business Central B
  • camellia
  • Candace Acacia
  • Tafio-drivotra renivohitra B
  • Casa
  • Casa Dora - Serena
  • centaury
  • Central Park eo an-tanàna
  • Central Park Residential Tower
  • Churchill Residency
  • Citadel
  • City Walk
  • Club Villas
  • Cluster F
  • iombonana
  • Creek Edge
  • Creek Gate
  • Creek Horizon
  • Creek Rise
  • Creekside Residence
  • Cricket
  • Damac Business Tower
  • Damac Heights
  • DAMAC Maison Majestine
  • Towers DAMAC avy amin'ny Tower Paramount A
  • Dana Tower
  • Dec 2
  • DEC Towers Podium
  • Decora Villas
  • Deira
  • Delphine Tower
  • DIFC
  • Discovery Gardens
  • Distrika 11
  • Distrika 8T
  • Distrika iray
  • Fonenan'ny Distrika tokana
  • District One Villas
  • Dorra Bay
  • Downtown Dubai
  • Downtown Jebel Ali
  • Downtown Views II
  • Dream Palm Residence
  • Dubai
  • Dubai Creek Beach
  • Dubai Creek Harbour
  • Dubai Creek Residence Tower 1 Avaratra
  • Dubai Creek Residence Tower 1 Atsimo
  • Dubai Creek Residence Tower 2 Avaratra
  • Dubai Creek Residence Tower 2 Atsimo
  • Dubai Creek Residence Tower 3 Avaratra
  • Dubai Festival City
  • Dubai Harbour
  • Dubai Healthcare City
  • Dubai Hills Estate
  • Dubai Hills Grove
  • Dubai Investment Park
  • Dubai Lagoon
  • Dubai Marina
  • Dubai Media City
  • Dubai Atsimo-Atsinanana
  • Dubai Style Townhouse
  • Dubai World Central
  • Dubai World Central
  • Dubailand
  • Dunes
  • Elie Saab Tower
  • Elite Residence
  • Elz Residence
  • EMAAR Beachfront
  • Emaar South Golf Course
  • Angletera
  • Entertainment Foyer
  • Ewan Residence
  • Ewan Residence 2
  • Ewan Residences
  • Executive B
  • Executive Bay
  • Executive G
  • Trano fonenana
  • Expo Golf Villas
  • Fairmont Residence Avaratra
  • Fairmont Residence South
  • Fairways
  • Fairways East
  • Farah Tower 1
  • Tilikambo Fiambenana dimampolo
  • FIVE Palm Jumeirah
  • Forte 2
  • Fulva Villas
  • Hall Hall-Mediterane
  • Genesisy Nataon'i Meraki
  • Ghaya Residence
  • Giovanni Boutique Suites
  • Goldcrest Executive
  • Goldcrest Views 2
  • Golden Mile
  • Golden Mile 1
  • Golden Mile 5
  • Golden Mile 9
  • Golden Sands
  • Golf Grove
  • Golf Horizon
  • Golf Links
  • Golf Place
  • Golf Suites
  • Golf Tower 1
  • Golf Veduta Hotel Apartment
  • Golfville
  • Grande ao amin'ny District Opera
  • Green Diamond 1
  • Green Lakes 1
  • Green Lakes 2
  • Green Lakes 3
  • Green Park
  • Maitso
  • Hamriyah Free Zone
  • Hamriyah Free Zone
  • Harbor Gate
  • Harbor Views 2
  • Hartland Greens
  • Hattan 2
  • Hds
  • Heritage Large
  • havoana
  • Hyati Residence
  • Trano
  • Icon 1
  • Icon 2
  • IL Primo
  • Làlana Imperial
  • IMPZ
  • Index
  • Indigo Icon
  • International City
  • Iris Bay
  • Iris Blue
  • It Plaza
  • JBR
  • FIFALIANA
  • Jumeirah
  • Jumeirah Bay X1
  • Jumeirah Bay X3
  • Jumeirah Business Center 2
  • Jumeirah Business Center 4
  • Jumeirah Golf Estates
  • Jumeirah Heights
  • Jumeirah Islands
  • Jumeirah Lake Towers
  • Jumeirah Living
  • Jumeirah Living Marina Gate
  • Jumeirah Luxury Living
  • Jumeirah Park
  • Jumeirah Park Homes
  • Jumeirah Village Circle
  • Jumeirah Village Triangle
  • Kamoon 4
  • Kempinski Palm Residence
  • La Fontana
  • La Mer amin'ny nosy Atsimo
  • La Quinta
  • La Rosa
  • Lake Point
  • Lake View
  • Lakeside Residence
  • Lakeside Tower A
  • Lakeside Tower B
  • Lamtara
  • Lawnz By Danube
  • Le Grand Chateau
  • Legacy
  • Legacy Large
  • Legacy Nova
  • Legacy Small
  • Liberty House
  • Lila Villas
  • Lincoln Park Tower
  • Lofts East
  • Loreto 1 A
  • Mada Residences Nosoratan'i Artar
  • Madina
  • Mag 218
  • MAG 5
  • MAG 5 Boulevard
  • MAG Eye
  • Majestic Vistas
  • Majestine Allure
  • Manazel Al Safa
  • Manazel Garhoud
  • Manchester
  • Maple ao Dubai Hills Estate
  • Maple ao Dubai Hills Estate 1
  • Maple ao Dubai Hills Estate 2
  • Maple ao Dubai Hills Estate 3
  • Marina Arcade
  • Marina Crown
  • Marina Diamond 1
  • Marina Gate 1
  • Marina Gate 2
  • Marina Park
  • Marina Pinnacle
  • Marina Quay Atsinanana
  • Marina Quay Avaratra
  • Marina Quay West
  • Marina Sail
  • Marina Tower
  • Marina Vista
  • Marina Wharf 2
  • Marinascape Avant
  • Marinascape Oceanic
  • Marsa Plaza
  • Marwa Homes
  • Mayfair Residency
  • Mazaya 7
  • Mazaya Business Avenue BB1
  • MBL Residence JLT
  • Meadows
  • Meadows 1
  • Meadows 2
  • Meadows 4
  • Meadows 6
  • Mediterane (Bldgs 38-107)
  • Meera Tower - Al Habtoor City
  • Meydan
  • Meydan
  • Lalana Meydan
  • Milano Giovanni Boutique Suites
  • Millennium Binghatti
  • Millennium Estate
  • Estates Millennium
  • Mira 1
  • Mira 4
  • Mira 5
  • Mira Oasis
  • Mira Oasis
  • Mira Oasis 1
  • Mira Oasis 2
  • Mirador La Coleccion
  • Mogul (Bldgs 148-202)
  • Mohammad Bin Rashid City
  • Mosela
  • Mosela Waterside Residences
  • Motor City
  • Movenpick Hotel Apartments
  • Fandriana
  • Mulberry 2
  • Mulberry At Park Heights
  • Murjan
  • Murjan 1
  • Murjan 2
  • Nad Al Sheba
  • Nad Al Sheba 1
  • Naseem
  • Naseem Townhouse
  • New Bridge Hills
  • No.9
  • Noura Tower - Al Habtoor City
  • O2
  • Ocean Heights
  • Oceana Aegean
  • Old Town
  • One Palm
  • Ontario
  • Opera District
  • Opera Grand
  • Palace Residences
  • Palm Jumeirah
  • Paloma Tower
  • Panorama At The Views Tower 2
  • Panorama At The Views Tower 4
  • Pantheon Boulevard
  • Park Central
  • Park Heights
  • Park Heights 2
  • Park Point
  • Park Ridge
  • Park Tower B
  • Polo Residences
  • Port de Mer Mer
  • Port Rashid
  • Top Views
  • Prime Villa
  • Quad Homes
  • Quortaj
  • Rahaal
  • Rawda Apartments
  • Red Residence
  • Reef Residence
  • Reem
  • Regional Large
  • Regional Small
  • Remraam
  • Clusters Residential
  • Rimal 1
  • Rimal 4
  • Ritaj
  • Ritz By Danube
  • Rosa Villas
  • Rove City Walk
  • Royal Bay
  • Bay Bay avy amin'i Azizi
  • Royal Residence 2
  • Sadaf 5
  • Sadaf 6
  • Sadaf 7
  • Samara
  • Samara Villas
  • Satwa
  • Satwa Road
  • Serena
  • Serenia Residences
  • Ny Lanitra fahafito
  • Shamal Waves
  • Shams 1
  • Shams 2
  • Sharjah
  • Sheikh Zayed Road
  • Shemara Tower
  • Sherlock Circus 1
  • Shoreline Apartments
  • Sidra Villas
  • Sidra Villas I
  • Sidra Villas II
  • Sidra Villas III
  • Signature Villas
  • Sary famantarana Villas Frond F
  • Silicon Gate 1
  • Silicon Oasis
  • Silver Springs
  • Silverene A
  • Silverene B
  • Sirdhana
  • Sky Gardens
  • Smart Heights
  • Sobha Hartland
  • South Ridge 3
  • South Ridge 5
  • South Ridge 6
  • Sports City
  • Spring
  • Springs
  • Springs 1
  • Springs 10
  • Springs 11
  • Springs 14
  • Springs 15
  • Springs 4
  • Springs 5
  • Springs 7
  • Standpoint B
  • Starz By Danube
  • Studio One
  • Summer
  • Sun
  • Sunrise Bay
  • Sunset At Creek Beach
  • Surf
  • Tamani Art
  • Tamani Art Tower
  • Tameem House
  • Tanaro
  • Ny adiresy Downtown Hotel
  • Ny adiresy Dubai Marina
  • Ny fomba fijerin'ny Lohataona
  • Ny Lohataona Valin-kafatra Address Views 1
  • Ny adiresin'ny trano fonenan'ny tranobe ao Dubai Opera 1
  • Ny adiresin'ny trano fonenan'ny tranobe ao Dubai Opera 2
  • Ny adiresy Sky View
  • Ny adiresy Sky View Tower 1
  • The Cosmopolitan
  • The Cove
  • The Field
  • Ny Grand
  • Ny Villland Hartland
  • The Hills
  • Ny trano fonenan'ny Aziatika A
  • The Lakes
  • The Neighborhood
  • Ny Nest
  • Ny OPUS
  • The Point
  • The Residence Polo
  • Ny Tilikambo Fiambenana
  • The Oceanic Royal
  • The Signature
  • Ny Sterling
  • Ny Tanàna Mahasalama
  • The Views
  • The Vogue
  • The Waves Tower A
  • Tiara Emerald
  • Tiffany
  • Tonino Lamborghini Residences
  • Topanga
  • Topaz Residence
  • Topaz Residences 1
  • Town Square
  • Travo
  • Travo A
  • Travo B
  • Travo Tower B
  • Trident Bayside
  • Trident Grand Residence
  • Umm Suqeim
  • Una Apartments
  • Urbana
  • Venetian Building
  • Vida Residence
  • Vida Residence - Dubai Mall
  • Villanova
  • Vincitore Boulevard
  • Warda Apartments 2A
  • Avenue Avenue
  • Tower of Westburry 1
  • Pijibiby mibitsibitsika
  • Wilton Terraces 1
  • World Trade Center
  • Toeram-pitrandrahana Ara-barotra Iraisam-pirenena
  • Yacht Bay
  • Yansoon 7
  • Yasmin
  • Zaafaran 3
  • Zahra Apartments 2A
  • Zahra Breeze 4A
  • Zanzebeel 3
  • Location
    efitra fatoriana
    Ireo habaka manodidina
    Price
    Toetoetra

    Lalàna N0 (7) momba ny 2006 momba ny

    Lalàna N0 (7) momba ny 2006 momba ny fanoratana ara-barotra marina any amin'ny Emiratin'i Dubai

    Mpitondra an'i Dubai ny maha-avo lenta azy Sheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum dia nieritreritra ny Lalàna Federaly: 5 / 1985 mamoaka lalàna momba ny sivily ary ny fanitsiana azy; Ny Lalàna Federaly no: 11 / 1992 mamoaka ny volavolan-dalàna sivily sy ny fanitsiana nataony; Ny Lalàna eo an-toerana Tsy 7 / 1997 momba ny Fehezan-dalàna momba ny tany; ary ny Didim-panjakana momba ny fananganana Komitin'ny raharahan'ny tany amin'ny taona 1960; dia mamoaka ity lalàna manaraka ity.

    Toko voalohany
    Lohateny sy famaritana

    Article (1)

    Ity Lalàna ity dia antsoina hoe "Ny Lalàna momba ny fanoratana ny tany ao Emirà ao Dubai (No 7 / 2006)

    Article (2)

    Amin'ity Lalàna ity, ireto teny sy fehezan-teny manaraka ireto dia tokony hanana ny hevitr'izy ireo tsirairay avy, raha tsy hoe angaha tsy ilaina ny teny manodidina.

    Emirà Arabo Mitambatra: Emirà Arabo Mitambatra.

    Emirà: Emirà Arabo ao Dubai

    Ny Governemanta: Ny Governemanta ao Dubai, anisan'izany ny ao amin'ny Departemantany, Manampahefana na orinasam-panjakana.

    Ilay Mpitondra: Ny Avo Indrindra, ilay Mpitondra ao Dubai

    Ny Departemanta: ny Departemantan'ny tany sy ny fananana

    Ny loha: ny lehiben'ny sampana

    Tale: ny tale jeneraly ny departemanta

    Tany: Na inona na inona toetra voajanahary maharitra izay tsy azo esorina tsy manimba na manova ny endriny 1.

    Zon'ny olom-pirenena: Ny zo na loharanon-kery rehetra momba ny tany

    Firaketana an-tsoratra: tahirin-tsoratra notakian'ny Departemanta amin'ny endrika voasoratra na elektronika ao amin'ny rejisitra elektronika, manasongadina ny famaritana ny Tany voasoratra anarana, ny toerana misy azy ary ny zon'izany.

    Ny vondron'olona: Ny sombin-tany rehetra sy izay rehetra ao aminy, toy ny trano, zavamaniry na zavatra hafa, any amin'ny tany iray

    Faritra: Raha tsy misaraka amin'ny ampahany hafa amin'ny fananana na olon-tsotra tsy miankina ary tsy misy ny ampahany aminy izay manana zo na fahasamihafana izay tsy misy ny ampahany hafa.

    Tanànan'ny vondrom-bahoakam-paritra: Vondron'olona ifoton'ireo làlam-piaramanidina lehibe na marika famantarana sy mari-pamantarana miaraka amin'ny anarana nomena anarana sy tarehimarika maromaro mifanaraka amin'ny fampiharana ny departemanta

    Olona: Olona voajanahary na ara-dalàna.

    Toko faharoa
    Ny votoatin'ny fampiharana sy ny zo tokony ho zarazaraina

    Article No.3

    Io lalàna io dia ampiharina amin'ny tany hita ao amin'ny Emirat

    Article No.4

    Ny zon'ny tompon-tany amin'ny Emirà Emirà dia ho voafetra ho an'ny olom-pirenen'ny UAE, olom-pirenena mpiara-miasa amin'ny fanjakana any amin'ireo firenena arabo ao amin'ny Golfa, orinasa izay tompon'antoka amin'ny orinasa mitohy sy ny orinasam-panjakana. Ny olona vahiny dia mety homena amin'ny zom-bahoaka sasany ny zo manaraka: aorian'ny fankatoavan'ny mpitondra,

    a) Ny zo hahazo ny tena fananana tany tsy misy famerana ny fotoana.

    b) Ny zo hahazo tombontsoa na fampiasana ny Land mandritra ny fe-potoana tsy mihoatra ny 99 taona.

    Toko fahatelo
    General provisions

    Article (5)

    Ny antontan-taratasy momba ny antontan-taratasy sy ny didim-pitsarana amin'ny fanatanterahana izany

    Ny fanoratana dia atao any amin'ny Sampan-draharaham-panjakana, ary tsy hoesorina ivelan'ny trano. Ny antoko azo antoka, ny manam-pahefana na ny manam-pahefana voatendry, ary koa ireo komity manana komity dia afaka mahazo izany loharano izany ary mahazo kopia voamarina mifanaraka amin'ny fepetra voalazan'ity Lalàna ity.

    Toko Faha-efatra
    Fitsarana ny Departemanta

    Article No.6

    Ny Departemanta dia manana fahefana manokana hanoratana ny zon'ny tany sy ny vola azo antoka ao amin'ny Andininy 4 amin'ity Lalàna ity. Ho an'ity tanjona ity, ny sampana dia mety manao toy izao manaraka izao:

    1. Mamaritra ny toerana tokony hohadihadiana na averina dinihana indray ary manamarina ireo sary natosika tamin'izany.
    2. Soraty ny fitsipika mifandraika amin'ny fanadihadiana sy ny fisafoana, ary koa ny momba ny famoahana sarintany mifandraika amin'ny Vondron'olona;
    3. Manomana endrika endrika fifanarahana mifandraika amin'ny fananan-trano;
    4. Soraty ny fitsipika momba ny fikarakarana, ny famandrihana ny fandringanana ny antontan-taratasy;
    5. Mametraka fitsipika mifandraika amin'ny fampiasana ordinatera amin'ny famahanana sy famerenana angona;
    6. Mametraha fitsipika mifandraika amin'ny fitsipika sy ny fitazonana rejisitry ny mpampindram-bola tena izy;
    7. Soraty ny fitsipika mifandraika amin'ny fanombanana ny tany
    8. Mametraka fitsipika mifandraika amin'ny fivarotana an-tsitrapo amin'ny tany amin'ny alàlan'ny varotra ampahibemaso ary ny fanaraha-maso ny fivarotana toy izany;
    9. Mamaritra ny saram-pandoa mety ho azon'ireo Sampan-draharaha; ary
    10. Amboary ny sampan'ny Sampan-draharahan'ny Talen'ny Tale fa mety.

    Toko dimy
    The Land Register

    Article No.7

    Ny rejisitry ny tany dia hotazonina ao amin'ny Departemantany hanoratana ny zon'ny olom-pirenena rehetra sy ny fiovana rehetra mety hitranga amin'ny fanajana azy ireo. Ny rejisitra dia ho porofo tsy azo lavina amin'ny rehetra sy ny rehetra raha tsy hoe vokatry ny hosoka na fametavetana ahy izany.

    Article (8)

    Ireo lohahevitry ny fepetra voalazan'ny Andininy (7) amin'ity Lalàna ity, ny antontan-taratasy elektronika rehetra dia manana ny lanjany ho porofo mitovy amin'ny an'ny kopia sarobidy nosoratana.

    Toko Fahenina
    fisoratana anarana

    Article (9)

    Ny fifampiraharahana rehetra izay mamorona, mandefitra, manova na manafoana ny zo amin'ny tany dia voasoratra ao amin'ny lisitry ny tany ary ny fitsaràna farany izay manamarina ireo fifanakalozana ireo dia ho voasoratra koa. Tsy misy fiaraha-miasa raha tsy voasoratra ao amin'ny rejisitry ny tany.

    Article (10)

    Ny fampandehanana rehetra handefa zo amin'ny taniny dia voafetra amin'ny adidy handoavana onitra raha toa ka mandika ny andraikiny ny tompon'andraikitra, raha toa ka misy volavola handoa onitra na tsia ny andraikitra.

    Article (11)

    Raha toa ka manana zo avy any amin'ny tany ny tany misy ny maty dia tsy hahomby na heken'ny antoko fahatany ny antoka momba ny lova raha tsy voasoratra anarana ao amin'ny Departemantan'ny Tany.

    Article (12)

    Ny departemanta dia mety ho ny tanjon'ny fitsinjaram-pialana no mampiala ny fangatahana ny fisoratana anarana nalefan'ireo olona manana tany izay tsy voasoratra anarana amin'ny anarany.

    Toko fito
    Fanovana na fanitsiana ny rakitsoratra ao amin'ny rejisitry ny tany

    Article (13)

    Ny Departemanta dia mety amin'ny fampiharana ny antoko liana iray na amin'ny alalan'ny fandraisana andraikitra amin'ireo izay voakasik'izany, ny fahadisoana ara-pirazanana marina ao amin'ny firaketan'ny rejisitry ny tany.

    Article (14)

    Amin'ny fiaraha-miasa amin'ireo manampahefana voakasik'izany, ny Departemanta dia manavao ireo firaketana momba ny Land Units sy ny zavatra hita eo, toy ny trano, zavamaniry na zavatra hafa.

    Toko Valo
    Ny Maps

    Article (15)

    1. Ho an'ny fisoratana anarana ho an'ny Vondron'ny Tany sy ny Tany, ireto sarintany manaraka ireto dia miankina amin'ny:

    * Sarintanin'ny tompona karazana;
    * Sarintanin'ny Land Unit sy
    * Sarintanin'ny Tany

    2. Ny faritra tsirairay ao amin'ny faritra tsirairay dia hanana sarintany manokana izay manondro ireo Vondron'olona eo an-toerana sy ny isany.

    3. Ny vondrona tsirairay dia hanana sarintany manokana manondro ny toerana misy azy, ny sisiny, ny sakany sy ny halavany, ny faritra, ny endri-javatra, ny fanorenana misy azy ary ny isa nomena ny tarika mpifanolo-bodirindrina aminy.

    Toko Ninia
    Mizara sy mifangaro

    Article (16)

    Raha mizarazara ny Tomban-tany manan-kery, ny zo amin'ny fanalefahana dia hijanona ho manohana ny ampahany tsirairay amin'izany, raha toa ka tsy mampitombo ny enta-mavesatra ho an'ny Land Unit. Na izany aza, raha ny tombontsoan'ny sasany ihany no mahazo tombony ho an'ny sasany, ny tompon'ny Tafika avy any amin'ny faritra izay mety hampiharina any amin'ny Sampan-draharahan'ny fampiatoana ny tombontsoa mety ho an'ny ampahany sasany amin'izany, ny tompon'ny orinasa mpiasan'ny Land dia mety hampiharina amin'ny Sampan-draharaha ny fampitsaharana ny zo amin'ny lafiny hafa.

    Article (17)

    Raha mizarazara ny Tombom-bahoakan'i Serveur, ny zo hanamora ny famerenana ny fisiany amin'ny ampahany tsirairay. Na izany aza, raha ny marina dia tsy ampiasaina amin'ny faritra sasany, ary tsy azo atao ny mampiasa izany amin'ireo faritra ireo, ny tompon'ny ampahany tsirairay dia azo ampiharina amin'ny Sampan-draharaha, mifanaraka amin'ny fepetra voalazan'ity lalàna ity, ho an'ny ny fampitsaharana ny zo amin'ny fanajana io ampahany io.

    Article (18)

    Ny fanimbana ny zo dia tsy misy intsony amin'ny fahazoana ny tompom-pahefana manan-kery avy amin'ny tompona.

    Article (19)

    Raha toa ka zaraina ho roa na marom-borona ny Tontolon'ny Tany izay voafatotry ny zon'ny fitaovam-piadiana amin'ny tany, dia ho tratran'ny fitaovana rehetra manerana ny tany ny vondrona vaovao vaovao. Ny tompony vaovao dia mety manaiky ny tombotsoan'ny zo fanampiny momba ny tany mba hizaràna azy amin'ny fomba toy izany mba hahafahan'ny Vondrona vaovao tsirairay mandrava ny ampahany aminy, izay ho voafaritry ny faneken'ny tsirairay.

    Article (20)

    Raha misy Tontolon'ny Tany sy ny iray amin'izy ireo dia voakitiky ny Accessoire Right Over Land raha tsy ny iray kosa, ny Accessoire Right Over Land dia hanitatra amin'ny faritra manontolo ao amin'ny Tontolon'ny firenena tsy misy fankatoavana ny fikambanan'ny mpandray tombony amin'ny zo ankinina amin'ny tany. Na izany aza, raha ny vondrona roa amin'ny faritra roa dia voakitiky ny zo mahaleotena mahaleotena amin'ny tany, dia ny mpitsoa-pon'ny tsirairay avy amin'ny Accessoire tsirairay avy toy ny Right Over Land dia tokony hankatoavin'ny fikambanana.

    Article (21)

    Ny fanovana rehetra ao amin'ny Tontolon'ny Tany amin'ny alalan'ny fizarana na ny fifangaroana dia voasoratra ao amin'ny lisitry ny tany.

    Toko folo
    Ownership Document

    Article (22)

    Ny Departemanta dia mamoaka antontan-taratasy mifandraika amin'ny zon'ny tany amin'ny alàlan'ny rakitsoratra marina momba ny Lalàna momba ny Tany.

    Article (23)

    Raha tsy manavakavaka ny fepetra rehetra misy Lalàna hafa, ny tranobe trano sy trano maromaro dia ho raisina ho toy ny Firaisankinam-ponenana tokana ary hanana rakitsoratra iray ao amin'ny Lahatsoratry ny Land mba ho ampidirina amin'ny rakitsoratra milaza ny anaran'ny tompon'ireo trano, trano ary ampahany iraisana.

    Article (24)

    1. Ny rakitra tompon'ny fanambarana voalaza ao amin'ny lohahevitra 22 amin'ity Lalàna ity dia porofo manamarina ny Zon'Olona momba ny tany voatanisa ao.

    2. Ao amin'ny rakitra momba ny tany dia misy fepetra, fampanantenana na fameperana momba ny zon'ny tany sy ny adidy hafa.

    Toko Elefanta
    Final Provisions

    Article (25)

    Fitsipika momba ny Lalàna Federal Transactions momba ny sivily Tsy 5 / 1985 ary ny fanitsiana azy dia ampiharina amin'ny raharaha rehetra tsy voalazan'ity Lalàna ity.

    Article (26)

    1. Ny fifanarahana na ny fifanarahana izay mifanohitra amin'ny fepetra voalazan'ity Lalàna ity dia tsy misy dikany ary tsy misy ny fifanarahana na ny fanamafisana natao mifanohitra amin'ny voalazan'ity Lalàna ity.

    2. Ny tsy fisian'ny fifanarahana tahaka izany na fanesorana dia azo alaina eo anoloan'ny fitsarana ny olona tsirairay izay manana fahalianana, ary koa ny Departemantam-panjakana, na ny fanenjehana araka ny lalàna, ary ny tsy fisian'ny fandikan-dalàna tahaka izany dia mety ho baiko amin'ny fitsarana ihany koa ny fitsarana.

    Article (27)

    Ny didim-panjakana tamin'ny 6 novambra 1977 mikasika ny raharaha sivily sy heloka bevava momba ny fifampiraharahana mifandraika amin'ny famoahana ny tany ao Emirà ao Dubai dia hofoanana.

    Article (28)

    Ny Departemantan'ny Departemanta dia manome ny fitsipika rehetra, ny fanapahan-kevitra, ny didy ary ny torolàlana ilaina amin'ny fampiharana ny fepetra voalazan'ity Lalàna ity.

    Article (29)

    Io Lalàna io dia havoaka amin'ny Gazetim-panjakana ary manankery amin'ny daty famoahana azy.