Language: AraboanglisySinoa (Notsorina)Rosiana
Phone: + 971 4 3233 609
Location
Ireo habaka manodidina
Price

Lalàna No. (21) Ho an'ny taona 2006

Izahay, Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Mpitondra ao Dubai
Rehefa avy nandinika ny lalàna federaly sasan-tsolika federaly (5) momba ny 1985 sy ny fanitsiana nataony sy ny Lalàna laharana (7) Ny 1997 mikasika ny Fehezan-drakitra,
Manome izao lalàna manaraka izao izahay:
Article (1)
Article (4) de la loi n ° (7) Des modifications de 1997 sont modifiés à suivre:

(A) Raha ny fanoratana ny fivarotana ny fivarotana tsy azo hividianana, ny mpividy dia ampangaina ny sandan'ny vola mitovy amin'ny 1% amin'ny vidin'ny varotra ary ny mpividy dia ampangaina ho 1% ny habetsahany.

(B) Amin'ny fisoratana anarana amin'ny fizarana ny fananam-bola tsy azo ialàna, ny mpiara-miasa dia hampandoavina sazy, araka ny fepetra na tsy maintsy atao, izay mifototra amin'ny lanjan'ny fifampizaràna ny mpiara-miasa rehetra alohan'ny fizarana.

(C) Ny fandoavana ny fisoratana anarana ho an'ny fifanarahana fifanarahana maharitra, Musataha, fisarahana, fanomezam-pahasoavana (fanomezana), volam-bola, famindrana trosa, famindram-pianakaviana ary ny fisoratana anarana ho mpandova dia hangonina avy amin'ny mpihabetsara, mandray ny zo Musataha, mpanome ny fanomezam-pahasoavana, ny mpandoa hetra, ny mpitrosa, ny trosa, ny mpandoa trosa, ny tompon'ny fanomezam-pahasoavana, ny mpizara ho mpandova.

(D) Amin'ny trosa hafa ankoatra ireo voalaza ao amin'ny andininy (a), (b) ary (c) etsy ambony, ny saram-pandraharahana dia angonina avy amin'ny mpangataka na ny antoko izay nankatoavina ny fangatahana.

Article (2)

Ny fandaharam-potoana mifandraika amin'ny Lalàna momba ny Lalàna momba ny Lalàna voalaza etsy ambony dia hosoloina amin'ireto manaraka ireto:

Karazana fifanarahanaFees
Saran'ny famoahana Map100 dirhams
Famoahana ny anaram-bosotra fanoloana1000 dirhams
Vola fisoratana anarana1% amin'ny habam-pivarotana
Mividy ny fisoratana anarana1% amin'ny vola lany
Hazo fisoratana anarana fisoratana anaranaNy 0.25% amin'ny trosa dia mihoatra ny farafaharatsiny amin'ireo sarimihetsika 1.5 tapitrisa
Fandaniana fandoavana hetraNy 0.25% amin'ny trosa dia mihoatra ny farafaharatsiny amin'ireo sarimihetsika 1.5 tapitrisa
Fanafahana azo antoka1000 dirhams
Fanitarana ny fe-potoana amin'ny fandoavam-bola1000 dirhams
Feo ho an'ny fizaràna eo amin'ny mpiara-miasa1% ny habaka amin'ny fizarana
Fanontam-pirinty fanomezana0.125% ny fanomezam-pahasoavana tsy ho latsaky ny 2000 Dhs.
Fanoratana ny saram-pandefasana0.125% ny vola voalaza ao amin'ny sitrapo
Ny saram-pandraharahana momba ny famandrihana fianakaviana2000 dirhams amin'ny plot
Taratasy fanavahana (Takharj)1% amin'ny fisarahana
Fanoratana ny saram-pandraharahana1000 dirhams amin'ny plot
Fe-potoana amin'ny fanombanana ny fananana tsy azo ialàna (tombanana amin'ny teboka tsy misy)2000 dirhams
Famerenana ny trano fambolena / tranobe namboarina4000 dirhams
Famerenana ny teti-bola na trano fanorenana6000 dirhams
Famerenana ny teti-panorenana na trano fandraisam-bahinyAraka ny fanombanana ny foiben'ny fikarohana ka hatramin'ny ambaratonga XMUMX dirhams
Famerenana ny teti-pambolena4000 dirhams
Famerenana ny tany tsy misy tranoAraka ny fanombanana ny foiben'ny fikarohana ka hatramin'ny ambaratonga XMUMX dirhams
Tafaverina sedra niverina500 dirhams isaky ny karoka
Vidin'ny varotra an-tserasera1% lf ny vidin'ny varotra ka hatramin'ny ambaratonga XMUMX dirhams
Famoahana ny fifanarahana fifanarahana maharitra1% amin'ny sandan'ny fifanekena
Musataha (Fandraharahana momba ny fampandrosoana ny tany) ny fandoavan-ketra1% ny mari-pamantarana Musataha
Musataha (fampindramam-bola amin'ny fampandrosoana tany) fampindramanaNy 0.25% amin'ny trosa dia mihoatra ny farafaharatsiny amin'ireo sarimihetsika 1.5 tapitrisa
Mustaha (Fanofanana momba ny fampandrosoana ny tany) fifanarahana fampandrenesana1000 dirhams
Fanitarana ny Musataha (fifanarahana fampandrosoana ny tany) fifanarahana1000 dirhams
Famoahana ny anaram-boninahitra250 dirhams
Famoahana ny anaram-boninahitra natao ho an'ny Grant (fanafahana)500 dirhams
Famoahana ny anaram-boninahitra natao tamin'ny fananganana ny fananana tany izay tsy navoakan'ny fitsarana an-tendrony aloha5000 dirhams
Famahanana saram-pametrahana eo an-toerana100 dirhams
Famoahana taratasim-panazavana momba ny saram-pitsaboana Dubai100 dirhams
Famoahana taratasy ho an'iza no mety ho voavidim-bola20 dirhams
Famoahana ny birao momba ny trano fananana na mpangataka vola5000 dirhams

Article (3)
Io Lalàna io dia havoaka ao amin'ny Gazetim-panjakana ary hahomby amin'ny daty famoahana azy.

Mohammad Bin Rashid Al Maktoum
Mpitondra an'i Dubai
Navoaka tao Dubai tamin'ny 16 Oktobra 2006
Mifandraika amin'ny 24 Ramadan 1427.


Ny fanapahan-kevitry ny mpanolotsaina mpanolotsaina (24) avy amin'ny 2006 manolotra fepetra sasantsasany momba ny fifanakalozana ara-barotra ao amin'ny Emiratin'i Dubai

Izahay, Hamdan Bin Mohammad bin Rashid Al Maktoum, filohan'ny Mpanolo-tsainan'ny Mpanatanteraka,
Rehefa avy nandinika ny Lalàna No (3) ho an'ny taona 2003 mikasika ny fametrahana ny Filankevitra Mpanatanteraka ao amin'ny Emiratin'i Dubai;
Lalàna No. (7) Ho an'ny taona 1997 mifandraika amin'ny Fehezan-dalàna momba ny Fanoratana sy ny Fanitsiana azy;

Lalàna No. (7) Ho an'ny taona 2006 mifandraika amin'ny fisoratana anarana ara-kaonty any amin'ny Emiratin'i Dubai; ary

Lalàna No. (18) Ho an'ny taona 2006 mifandraika amin'ny fitantanana sy ny fanatanterahana ny volam-bahoaka amin'ny governemantan'i Dubai

Amboary toy izao manaraka izao:

Article (1)
Ny Departemanta misahana ny tany sy ny fananana dia manangona amin'ny alalan'ity fanapahan-kevitra ity ny sanda voasoratra ao anatin'ny fandaharam-potoana manaraka mifandraika amin'ny fifanakalozan-kevitra voasoratra mifanohitra amin'ny sanda tsirairay:

raharaham-barotrasaran'ny
Fanaraha-maso ny vidin'ny varotra ampanaovana1% lf ny vidin'ny varotra ka hatramin'ny ambaratonga XMUMX dirhams
Fahazoan-dàlana hihazona fiantohana varotra2000 dirhams
Saran'ny fisoratana anarana ho an'ny hofan-trano (Ijarah)1.75% amin'ny sandan'ny fifanekena
Fanitarana ny hofan-trano amin'ny saram-pandraharahana manokana (Ijarah)1000 dirhams
Fanafoanana ny hofan-trano amin'ny vidin'ny fifanekena (Ijarah)1000 dirhams
Fandefasana ny hofan'ny petra-bola (Ijarah)0.25% amin'ny sandan'ny fifanekena

Article (2)
Ity fanapahan-kevitra ity dia havoaka amin'ny Gazetim-panjakana ary manan-kery hatramin'ny daty famoahana azy.

Hamdan Bin Mohammad Bin Rashid Al Maktoum
Filohan'ny Mpanatanteraka
Famoahana tao Dubai tamin'ny 13 Novambra 2006
Mifandraika amin'ny 20 Shawal 1427