Language: AraboanglisySinoa (Notsorina)Rosiana
Phone: + 971 4 3233 609
  • 17 Icon Bay
  • 29 Boulevard Tower 1
  • 29 Boulevard Tower 2
  • 8 Boulevard Walk
  • A2 Tower
  • Abu Dhabi
  • Acacia Avenues
  • Acacia Avenues
  • Acacia Park Heights
  • Manaova tapa-bolana roa
  • Adiresy Downtown Hotel
  • Adiresy Harbour Point
  • Akoya (DAMAC Hills)
  • Akoya Oxygen
  • Al Andalus
  • Al Arta 3
  • Al Badia
  • Al Badia Hill Side Village
  • Al Badia Residences
  • Al Barari
  • Al Barari Villas
  • Al Barsha
  • Al Barsha 1
  • Al Barsha 1 Villas
  • Al Barsha 2 Villas
  • Al Bateen Residences & Tower Hotel
  • Al Furjan
  • Al Garhoud
  • Al Ghadeer
  • Al Ghadeer Community
  • Al Habtoor City
  • Al Habtoor Residences
  • Al Hatimi
  • Al Jaddaf
  • Al Jaddaf
  • Al Karama
  • Al Khail Heights
  • Al Khail Heights Fananganana 8A
  • Al Majara 1
  • Al Manzel
  • Al Mesk
  • Al Nabat
  • Al Nakheel 3
  • Al Qusais
  • Al Qusais 2
  • Al Reem 1
  • Al Sahab 1
  • Al Sahab 2
  • Al Sajaa
  • Al Sajaa
  • Al Salam
  • Al Sarood
  • Al Seef 2
  • Al Shahla
  • Al Sufouh
  • Al Thamam 49
  • Al Thayal
  • Al Thayal 2
  • Al Warsan
  • Al Warsan 1
  • Al Wasl
  • Al Wasl Road
  • Almà 2
  • Amaranta
  • Trano fanorenana 1
  • Trano fanorenana 10
  • Trano fanorenana 2
  • Trano fanorenana 3
  • Trano fanorenana 4
  • Trano fanorenana 6
  • Trano fanorenana 7
  • Trano fanorenana 8
  • Arabella Townhouses 2
  • Arabella Townhouses 3
  • Ranches Arabo
  • Arabian Ranches 2
  • Arabian Ranches 3
  • Arjan
  • Armada 1
  • Ary Marina View Tower
  • Aseel Villas
  • Ashjar
  • Attessa Tower
  • Aurora Tower
  • Azizi Aura
  • AZIZI Farhad
  • Azizi Freesia
  • Azizi Orchid
  • AZIZI Riviera 1
  • AZIZI Riviera 10
  • AZIZI Riviera 18
  • AZIZI Riviera 24
  • AZIZI Riviera 26
  • AZIZI Riviera 32
  • AZIZI Riviera 35
  • AZIZI Riviera 38
  • AZIZI Riviera 40
  • AZIZI Riviera 9
  • Azizi Victoria
  • B2
  • Bahar 1
  • Balqis Residence
  • Barsha Heights (Tecom)
  • Bay Central
  • Bay Central West
  • Bayshore
  • Bayz By Danube
  • Beach Vista Tower 2
  • Beauport Tower
  • Belgravia 2
  • Belgravia Heights 2
  • Belgravia Square
  • Binary Tower
  • Binghatti Apartments
  • Blakely Tower
  • Bluewaters Island
  • Bluewaters Residences
  • Bluewaters Residences Townhouses
  • Bonnington
  • Botanica
  • Boulevard Crescent 1
  • Boulevard Crescent 2
  • Boulevard Heights Podium
  • Boulevard Heights Tower 1
  • Boulevard Point
  • Breeze
  • Bridge
  • Building 14
  • Building 16
  • Building 7
  • Bulgari Resort & Residences
  • Burj Royale
  • Burj Vista
  • Burj Vista 1
  • Business Bay
  • Business Central B
  • camellia
  • Candace Acacia
  • Tafio-drivotra renivohitra B
  • Casa
  • Casa Dora - Serena
  • centaury
  • Central Park eo an-tanàna
  • Central Park Residential Tower
  • Churchill Residency
  • Citadel
  • City Walk
  • Club Villas
  • Cluster F
  • iombonana
  • Creek Edge
  • Creek Gate
  • Creek Horizon
  • Creek Rise
  • Creekside Residence
  • Cricket
  • Damac Business Tower
  • Damac Heights
  • DAMAC Maison Majestine
  • Towers DAMAC avy amin'ny Tower Paramount A
  • Dana Tower
  • Dec 2
  • DEC Towers Podium
  • Decora Villas
  • Deira
  • Delphine Tower
  • DIFC
  • Discovery Gardens
  • Distrika 11
  • Distrika 8T
  • Distrika iray
  • Fonenan'ny Distrika tokana
  • District One Villas
  • Dorra Bay
  • Downtown Dubai
  • Downtown Jebel Ali
  • Downtown Views II
  • Dream Palm Residence
  • Dubai
  • Dubai Creek Beach
  • Dubai Creek Harbour
  • Dubai Creek Residence Tower 1 Avaratra
  • Dubai Creek Residence Tower 1 Atsimo
  • Dubai Creek Residence Tower 2 Avaratra
  • Dubai Creek Residence Tower 2 Atsimo
  • Dubai Creek Residence Tower 3 Avaratra
  • Dubai Festival City
  • Dubai Harbour
  • Dubai Healthcare City
  • Dubai Hills Estate
  • Dubai Hills Grove
  • Dubai Investment Park
  • Dubai Lagoon
  • Dubai Marina
  • Dubai Media City
  • Dubai Atsimo-Atsinanana
  • Dubai Style Townhouse
  • Dubai World Central
  • Dubai World Central
  • Dubailand
  • Dunes
  • Elie Saab Tower
  • Elite Residence
  • Elz Residence
  • EMAAR Beachfront
  • Emaar South Golf Course
  • Angletera
  • Entertainment Foyer
  • Ewan Residence
  • Ewan Residence 2
  • Ewan Residences
  • Executive B
  • Executive Bay
  • Executive G
  • Trano fonenana
  • Expo Golf Villas
  • Fairmont Residence Avaratra
  • Fairmont Residence South
  • Fairways
  • Fairways East
  • Farah Tower 1
  • Tilikambo Fiambenana dimampolo
  • FIVE Palm Jumeirah
  • Forte 2
  • Fulva Villas
  • Hall Hall-Mediterane
  • Genesisy Nataon'i Meraki
  • Ghaya Residence
  • Giovanni Boutique Suites
  • Goldcrest Executive
  • Goldcrest Views 2
  • Golden Mile
  • Golden Mile 1
  • Golden Mile 5
  • Golden Mile 9
  • Golden Sands
  • Golf Grove
  • Golf Horizon
  • Golf Links
  • Golf Place
  • Golf Suites
  • Golf Tower 1
  • Golf Veduta Hotel Apartment
  • Golfville
  • Grande ao amin'ny District Opera
  • Green Diamond 1
  • Green Lakes 1
  • Green Lakes 2
  • Green Lakes 3
  • Green Park
  • Maitso
  • Hamriyah Free Zone
  • Hamriyah Free Zone
  • Harbor Gate
  • Harbor Views 2
  • Hartland Greens
  • Hattan 2
  • Hds
  • Heritage Large
  • havoana
  • Hyati Residence
  • Trano
  • Icon 1
  • Icon 2
  • IL Primo
  • Làlana Imperial
  • IMPZ
  • Index
  • Indigo Icon
  • International City
  • Iris Bay
  • Iris Blue
  • It Plaza
  • JBR
  • FIFALIANA
  • Jumeirah
  • Jumeirah Bay X1
  • Jumeirah Bay X3
  • Jumeirah Business Center 2
  • Jumeirah Business Center 4
  • Jumeirah Golf Estates
  • Jumeirah Heights
  • Jumeirah Islands
  • Jumeirah Lake Towers
  • Jumeirah Living
  • Jumeirah Living Marina Gate
  • Jumeirah Luxury Living
  • Jumeirah Park
  • Jumeirah Park Homes
  • Jumeirah Village Circle
  • Jumeirah Village Triangle
  • Kamoon 4
  • Kempinski Palm Residence
  • La Fontana
  • La Mer amin'ny nosy Atsimo
  • La Quinta
  • La Rosa
  • Lake Point
  • Lake View
  • Lakeside Residence
  • Lakeside Tower A
  • Lakeside Tower B
  • Lamtara
  • Lawnz By Danube
  • Le Grand Chateau
  • Legacy
  • Legacy Large
  • Legacy Nova
  • Legacy Small
  • Liberty House
  • Lila Villas
  • Lincoln Park Tower
  • Lofts East
  • Loreto 1 A
  • Mada Residences Nosoratan'i Artar
  • Madina
  • Mag 218
  • MAG 5
  • MAG 5 Boulevard
  • MAG Eye
  • Majestic Vistas
  • Majestine Allure
  • Manazel Al Safa
  • Manazel Garhoud
  • Manchester
  • Maple ao Dubai Hills Estate
  • Maple ao Dubai Hills Estate 1
  • Maple ao Dubai Hills Estate 2
  • Maple ao Dubai Hills Estate 3
  • Marina Arcade
  • Marina Crown
  • Marina Diamond 1
  • Marina Gate 1
  • Marina Gate 2
  • Marina Park
  • Marina Pinnacle
  • Marina Quay Atsinanana
  • Marina Quay Avaratra
  • Marina Quay West
  • Marina Sail
  • Marina Tower
  • Marina Vista
  • Marina Wharf 2
  • Marinascape Avant
  • Marinascape Oceanic
  • Marsa Plaza
  • Marwa Homes
  • Mayfair Residency
  • Mazaya 7
  • Mazaya Business Avenue BB1
  • MBL Residence JLT
  • Meadows
  • Meadows 1
  • Meadows 2
  • Meadows 4
  • Meadows 6
  • Mediterane (Bldgs 38-107)
  • Meera Tower - Al Habtoor City
  • Meydan
  • Meydan
  • Lalana Meydan
  • Milano Giovanni Boutique Suites
  • Millennium Binghatti
  • Millennium Estate
  • Estates Millennium
  • Mira 1
  • Mira 4
  • Mira 5
  • Mira Oasis
  • Mira Oasis
  • Mira Oasis 1
  • Mira Oasis 2
  • Mirador La Coleccion
  • Mogul (Bldgs 148-202)
  • Mohammad Bin Rashid City
  • Mosela
  • Mosela Waterside Residences
  • Motor City
  • Movenpick Hotel Apartments
  • Fandriana
  • Mulberry 2
  • Mulberry At Park Heights
  • Murjan
  • Murjan 1
  • Murjan 2
  • Nad Al Sheba
  • Nad Al Sheba 1
  • Naseem
  • Naseem Townhouse
  • New Bridge Hills
  • No.9
  • Noura Tower - Al Habtoor City
  • O2
  • Ocean Heights
  • Oceana Aegean
  • Old Town
  • One Palm
  • Ontario
  • Opera District
  • Opera Grand
  • Palace Residences
  • Palm Jumeirah
  • Paloma Tower
  • Panorama At The Views Tower 2
  • Panorama At The Views Tower 4
  • Pantheon Boulevard
  • Park Central
  • Park Heights
  • Park Heights 2
  • Park Point
  • Park Ridge
  • Park Tower B
  • Polo Residences
  • Port de Mer Mer
  • Port Rashid
  • Top Views
  • Prime Villa
  • Quad Homes
  • Quortaj
  • Rahaal
  • Rawda Apartments
  • Red Residence
  • Reef Residence
  • Reem
  • Regional Large
  • Regional Small
  • Remraam
  • Clusters Residential
  • Rimal 1
  • Rimal 4
  • Ritaj
  • Ritz By Danube
  • Rosa Villas
  • Rove City Walk
  • Royal Bay
  • Bay Bay avy amin'i Azizi
  • Royal Residence 2
  • Sadaf 5
  • Sadaf 6
  • Sadaf 7
  • Samara
  • Samara Villas
  • Satwa
  • Satwa Road
  • Serena
  • Serenia Residences
  • Ny Lanitra fahafito
  • Shamal Waves
  • Shams 1
  • Shams 2
  • Sharjah
  • Sheikh Zayed Road
  • Shemara Tower
  • Sherlock Circus 1
  • Shoreline Apartments
  • Sidra Villas
  • Sidra Villas I
  • Sidra Villas II
  • Sidra Villas III
  • Signature Villas
  • Sary famantarana Villas Frond F
  • Silicon Gate 1
  • Silicon Oasis
  • Silver Springs
  • Silverene A
  • Silverene B
  • Sirdhana
  • Sky Gardens
  • Smart Heights
  • Sobha Hartland
  • South Ridge 3
  • South Ridge 5
  • South Ridge 6
  • Sports City
  • Spring
  • Springs
  • Springs 1
  • Springs 10
  • Springs 11
  • Springs 14
  • Springs 15
  • Springs 4
  • Springs 5
  • Springs 7
  • Standpoint B
  • Starz By Danube
  • Studio One
  • Summer
  • Sun
  • Sunrise Bay
  • Sunset At Creek Beach
  • Surf
  • Tamani Art
  • Tamani Art Tower
  • Tameem House
  • Tanaro
  • Ny adiresy Downtown Hotel
  • Ny adiresy Dubai Marina
  • Ny fomba fijerin'ny Lohataona
  • Ny Lohataona Valin-kafatra Address Views 1
  • Ny adiresin'ny trano fonenan'ny tranobe ao Dubai Opera 1
  • Ny adiresin'ny trano fonenan'ny tranobe ao Dubai Opera 2
  • Ny adiresy Sky View
  • Ny adiresy Sky View Tower 1
  • The Cosmopolitan
  • The Cove
  • The Field
  • Ny Grand
  • Ny Villland Hartland
  • The Hills
  • Ny trano fonenan'ny Aziatika A
  • The Lakes
  • The Neighborhood
  • Ny Nest
  • Ny OPUS
  • The Point
  • The Residence Polo
  • Ny Tilikambo Fiambenana
  • The Oceanic Royal
  • The Signature
  • Ny Sterling
  • Ny Tanàna Mahasalama
  • The Views
  • The Vogue
  • The Waves Tower A
  • Tiara Emerald
  • Tiffany
  • Tonino Lamborghini Residences
  • Topanga
  • Topaz Residence
  • Topaz Residences 1
  • Town Square
  • Travo
  • Travo A
  • Travo B
  • Travo Tower B
  • Trident Bayside
  • Trident Grand Residence
  • Umm Suqeim
  • Una Apartments
  • Urbana
  • Venetian Building
  • Vida Residence
  • Vida Residence - Dubai Mall
  • Villanova
  • Vincitore Boulevard
  • Warda Apartments 2A
  • Avenue Avenue
  • Tower of Westburry 1
  • Pijibiby mibitsibitsika
  • Wilton Terraces 1
  • World Trade Center
  • Toeram-pitrandrahana Ara-barotra Iraisam-pirenena
  • Yacht Bay
  • Yansoon 7
  • Yasmin
  • Zaafaran 3
  • Zahra Apartments 2A
  • Zahra Breeze 4A
  • Zanzebeel 3
  • Location
    efitra fatoriana
    Ireo habaka manodidina
    Price
    Toetoetra

    Hetra amin'ny Emirà ny Dubai

    Lalàna No. (14) an'ny 2008 momba ny Hetraketraky ny Emirà ao Dubai
    WE, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, mpitondra ao Dubai
    Taorian'ny nahafantarana ny Lalàna Federaly No. 5 an'ny 1985 mikasika ny fifampiraharaham-bahoaka, araka ny fanitsiana; Lalàna federaly No. 8 amin'ny 2004 momba ny faritra tsy misy fetrany; Lalàna No. 7 an'ny 2006 momba ny fisoratana anarana ara-dalàna ao amin'ny Emiratin'i Dubai;
    Fitsipika No. 3 amin'ny 2006 izay manondro ireo faritra izay tsy manana tompon-tany UAE manana fananana ara-barotra ao amin'ny Emiratin'i Dubai;
    Lalàna No. 8 ao amin'ny 2007 momba ny kaonty fitokisana fitantanana tranombarotra ao amin'ny Emiratin'i Dubai;
    Lalàna No. 27 an'ny 2007 momba ny fananana ny fananana iombonana ao amin'ny Emiratin'i Dubai; ary
    Lalàna No. 13 an'ny 2008 manitsy ny fisoratana anarana momba ny fananan-tany ao amin'ny Emiratin'i Dubai
    Ambarao ity lalàna manaraka ity:
    Fizarana voalohany
    Famaritana & Fanapariahana ankapobeny

    Article (1)

    Io Lalàna io dia antsoina hoe "Lalàna No. (14) amin'ny 2008 momba ny Hetraketraky ny Emirà ao Dubai".
    famaritana

    Article (2)

    Ireto teny sy teny manaraka ireto dia tokony hanana ny heviny mifanohitra amin'izany raha tsy hoe angaha tsy mifanaraka amin'ny andininy hafa:
    Emirà: Emirà avy ao Dubai.

    sampan-draharaha: Departments of Lands & Properties.

    Head: Lehiben'ny sampana.

    Property: Ny tany sy ny rafitra maharitra napetraka eo amboniny izay mety tsy hoentina tsy misy fijaliana na fanovana.

    Property Unit: Ny ampahany voasivana amin'ny Trano misy ny sora-baventy rehetra, izay misy ny fizarazarana eo amin'ny faritra.

    Real Estate Register: Dokam-barotra voatahiry ao anaty taratasy na elektronika ao amin'ny departemanta izay manome ny firaketana an-tsoratra farany momba ny zon'ny tena.

    Interim Real Estate Register: Dokam-barotra voatahiry ao anaty taratasy na elektronika ao amin'ny Sampan-draharahan'ny fifanakalozan-kevitra rehetra momba ny fivarotana ny fananana sy ny fandaniana ara-dalàna hafa dia voarakitra voalohany alohan'ny handefasana azy any amin'ny Real Estate Register.

    antoka: Fepetra iray ahafahan'ny mpampindram-bola mahazo antoka momba ny fananan-tany na ny fananan-tany momba ny fandoavana ny trosany, alohan'ny mpitrandraka tsotra sy ny mpitrandraka ambany kokoa, avy amin'ny lanjan'ny fananana na aiza na aiza toerana ary na iza na iza.

    Mortgagor: Ny tompon'ny fananana na ny tompom-pahazoan-dàlana havanana na ny zo manokana ao amin'ny fifanarahana amin'ny varotra nosoniavina tamin'ny tompon'ny fananana izay voamarina fa nivarotra an-tsokosoko ary voasoratra anarana ao amin'ny rejisitra momba ny fananana na ny trano fonenana tsy tapaka hisoratra anarana.

    Mortgagee: Mpampindram-bola iray izay mampindrana vola amin'ny mpigadra amin'ny fiarovana ny fananana izay misy ipso facto na ipso jure.

    Article (3)

    Ny fepetra voalazan'ity Lalàna ity dia mihatra amin'ny Fitrandrahana ny Tahirim-bola sy ny Tahirim-bola ho antoka ho an'ny trosa. Tsy misy fahasamihafana raha toa ny trosa azo antoka amin'ny fiantohana ny fananana manontolo na amin'ny fisian'ny tombotsoa azo avy aminy na amin'ny zon'ny olon-droa na amin'ny zon'ny olon-droa mifandraika amin'ny fananana voamarina toy ny fivarotana.

    Article (4)

    Ny Mortgagee / creditor dia tokony ho banky, orinasa na orinasa ara-bola izay nomena fahazoan-dàlana ary voasoratra anarana amin'ny Banky Foibe UAE mba hanomezana vola ho an'ny Tahiry ao amin'ny UAE.

    Article (5)

    1. Ny mpangalatra dia tsy maintsy tompon'ny tompom-pahazoan-dàlana sy ny fananana tsy manan-kialofana ary afaka manamboatra izany. 2. Ny mpangalatra dia mety ny trosa na ny mpiantoka amin'ny rambony izay manatanteraka Mortgage amin'ny anaran'ilay mpangalatra. 3. Ho an'ny sokajy 22, 23 & 24 amin'ity Lalàna ity dia tsy maintsy ampisehoana ny Fitrandrahana momba ny Fananana na ny Tahirim-bola momba ny Tahirim-bola ny ipso facto na ipso jure tsy misy drafitra rehefa vita ny Hetra.
    4. Ny Mortgage dia tsy azo ovàna afa-tsy ny fananana na ny tetikasa fananana izay azo alaina.

    Article (6)

    Ny fividianana entana dia ahitana ny fahatsapana rehetra amin'ny Property or Property, anisan'izany ny tranobe, ny zavamaniry, ny toerana voatondro / apetraka ary ny fanatsarana natao taorian'ny fifanarahana Mortgage.

    Article (7)

    1. Ny Mortgage dia tsy manan-kery raha tsy voasoratra ao amin'ny Sampan-draharaham-panjakana ary misy fifanarahana amin'ny mifanohitra amin'izany dia tsy manan-kery.
    2. Ny Mortgagor no hitondra ny sanda amin'ny fifanekena raha tsy misy ny fifanarahana ataon'ny antoko.

    Article (8)

    1. Ny fangatahana momba ny fandefasana vola dia apetraka amin'ny Sampan-draharaham-panjakana ary hosoniavin'ny Mortgagor sy Mortgagee na ny mpiantoka any, raha misy, anisan'izany ireto:
    a) Ny vaovao rehetra mifandraika amin'ny fananana
    b) Sarobidy ny fananana
    c) Sarobidy ny trosa
    d) Fepetra fampindramam-bola
    e) Ny antsipiriany manokana momba ny mpangalatra, ny fandefasana vola ary ny mpiantoka, anisan'izany ny trano sy toeram-ponenana.
    2. Ny fifanekena fifanintsanana dia hosoniavina amin'ny fampiasana ny endri-tsoratry ny Departemantam-panjakana sy ny Filam-baovaon'ny Antenimiera na ny Tahirim-bola Real Estate Real Estate, araka ny tranga mety, dia havaozina mifanaraka amin'izany. Ny famaritana ny Mortgage dia voafaritra amin'ny daty fisoratana anarana.
    3. Ny Departemanta dia hanome ny antokon-draharahan'ny fifanekena amin'ny fanaovana hosoka amin'ny sonia ny manampahefana manam-pahefana sy ny tombon-tsoan'ny Departemanta.
    4. Azo atao amin'ny endriny elektronika ilay taratasy fampindramam-bola ary azo ekena ho porofo amin'ny fototra mitovy amin'ny taratasy fanamarinana an-tsoratra.

    Article (9)

    Ny Mortgage dia tsy maintsy miantoka trosa izay mitentina na ampanantenaina amin'ny famaranana ny Mortgage.

    Fizarana Faharoa
    Vokatra ara-dalàna momba ny fandaniana

    Article (10)

    Ny Mpanjifa dia tsy hivarotra, fanomezana na fananana hafa na fananana na fananana tsy miankina na tsy miankina na mamorona izay zon'ny olon-tokana na fananana manokana momba ny Tahirim-bola momba ny Lozam-bola na tsy manan-kialofana raha tsy nahazo ny fankatoavana ny Mortgagee ary omena ny tompon'andraikitra manaiky ny handray ny adidy amin'ny Mortgagor eo ambany fifanekena. Ny mety hitrandraka amin'ny fifanarahana ara-barotra dia mamaritra ny fiantohana iraisan'ny mpangataka sy ny tompon'andraikitra amin'ireo adidy aman'andraikitra ireo.

    Article (11)

    Raha toa ny fepetra momba ny fifanekena fampindram-bola dia manome ny Lohateny Mortgagee amin'ny Lalàna momba ny Lozam-pifamoivoizana rehefa tsy mahomby ny fandoavana ny trosa fitrosana mandritra ny fe-potoana voatondro, na ny fivarotana ny Lozam-pifamoivoizana nefa tsy mandray ny dingana ara-dalàna, Amin'ny lafiny iray dia tsy misy fepetra. Ny fehezan-dalàna dia tsy manan-kery raha ampidirina ao anatin'ny fifanarahana eo aoriana.

    Article (12)

    Ny Mortgagor dia manan-jo hitantana ny fananan'olon-tokana azy ary hanangona ny fahazoany sy ny fidirany mandra-pahafeno azy sy mivarotra amin'ny varotra ampahibemaso noho ny tsy fisian'ny trosa.

    Article (13)

    Raha toa ka misy ny fatiantoka na ny fahavoazana amin'ny fananan'ny tompona antoka, ny fampidiram-bola amin'ny fisotroan-dronono hisolo toerana ny vola ary ny Mortgagee dia afaka manarona ny fitakiany amin'ireo vola ireo araka ny laharam-pahamehany.

    Article (14)

    Ny trosa dia mety ho voarakitra fotsiny amin'ny trano voakosoka ary ny mpiantoka amin'ny hatsaram-panahy dia mety tsy hikatsaka ny famerenana ny fanànan-trosa amin'ny alàlan'ny fampiharana ny tsy fananana trano.

    Article (15)

    1. Ny Lozam-piarakodia dia afaka manome ny zony eo ambany faneken'ny mpitrosa. Ny asa fanendrena dia voasoratra ao amin'ny Departemanta.
    2. Ny mpitrandraka / mpampindram-bola dia afaka manome ny lanjan'ny Mortgage ho an'ny mpampindram-bola iray hafa izay manana fiantohana fiarovana amin'ny tany mitovy.

    Article (16)

    Ny fandefasana antoka dia manome toky fa ny vola voatondro ao amin'ny fifanekena fampitrosana fampitrosana raha tsy misy ny lalàna na fifanarahana hafa.

    Article (17)

    Ny karazana Mortgage dia voafaritra amin'ny laharan-tariby izay isaky ny fisoratana anarana amin'ny Departemanta. Raha toa ka misy fangatahana maro atolotra amin'ny fotoana mitovy amin'ny fisoratana anarana Hetraketraky ny mpangalatra mitovy amin'izany sy ny fananana mitovy, dia ho voasoratra anaty lisitra mitovy ny isan'ireo antontan-taratasy ary ireo mpitahiry vola dia hizatra mitovy amin'ny famarotana ny vidin'ny varotra.

    Article (18)

    Ny Mortgage / creditor dia mety hanaraka ny Tanànan'ny Lalàna ho eo an-tanan'ny olona iray manana azy mba hahazoany ny fandoavana ny fangatahany raha tokony ho araka ny laharana. Ny olona iray dia heverina ho fananana ny fananan-tany raha toa ka mahazo ny lohateniny amin'ny tany izy aorian'ny fakana antoka na mahazo zon'ny hafa na ny zo manokana momba ny fananana.

    Article (19)

    Ny Mortgagor no hiantoka ny fananana trano voakosoka ary hitazona izany amin'ny toe-pahasalamany mandrapahazoan'ny trosa. Ny Mortgagee dia mety hanohitra ny tsy fahampian'ny antoka ary haka izay fepetra ara-dalàna ilaina mba hiarovana ny zony sy hamerenana ny fandaniana amin'ny Mortgagor.

    Article (20)

    Tapitra ny fividianana ny fanonerana ny trosa azo antoka.

    Fizarana fahatelo
    Special Mortgages

    Article (21)

    Ny mpihazona Musataha dia mety haka trano na zavamaniry mandritra ny fe-potoana ao amin'ny Musataha raha tsy manana zo hisoroka ny tany tokony hivoatra raha tsy misy ny fifanarahana.

    Article (22)

    Ny tompom-pahazoan-dàlana na fampindramam-bola maharitra mandritra ny fe-potoana eo anelanelan'ny 10 sy 99 taona dia mety hampanan-kery ny fahalianany amin'ny Property or Property Unit ho an'ny fe-potoana ny fampindramana na fandaniana maharitra.

    Article (23)

    Ny Mortgage amin'ny zon'ny musataha, ny fampiasana na ny fandaniam-bola maharitra dia hamarana sy hosafidiana avy any amin'ny rejisitra amin'ny famerenana ny trosa azo antoka amin'ny Hetra na amin'ny vanim-potoanan'ny fampiasana musataha, fampiasana na fandaniana maharitra.

    Article (24)

    Ny mpividy ny Unité Immobilier na ny fananana izay voamarina fa nivarotra na nanangana azy dia mety hikarakara azy ireo ho fiantohana ny trosa raha toa ka voarakitra ao amin'ny Tahirim-bola Iraisam-pirenen'ny Interim Real Estate voatazonan'ny Departemanta ireo singa na fananana.

    Fizarana efatra
    Fametrahana ny fepetra momba ny fananana tsy maty

    Article (25)

    Amin'ny tsy fanatanterahana ny fandoavana ny trosa raha tokony ho izy na amin'ny fahatanterahana ny fepetra ahafahana manonitra ny fahazoan-dàlana aloha, ny Mortgagee / creditor na ny mpandimby azy manerantany na manokana dia tsy maintsy manome ny tompom-bola na olona iray tompon'ny tompom-pahazoan-dàlana momba ny fananan-tany na ny fananana ara-barotra 30 andro Notarafana mialoha ny fanombohana ny famonoana.

    Article (26) Raha toa ka tsy mandoa ny Hetra ny mpangalatra / mpangalatra na ny mpandimby azy manerantany na ny mpiantoka ao anatin'ny fe-potoana voatondro ao amin'ny Andalana teo aloha, ny mpitsara dia tokony hiankina amin'ny fangatahan'ny Mortgage / ka azo amidy amin'ny varotra an-tsokosoko araka ny fomba amam-panao ao amin'ny Departemantam-panjakana izany.

    Article (27)

    Raha tsy izany, ny mpitsara mpandoa hetra, raha tsy efa nangataka ny trosa na ny mpiantoka azy, dia afaka manolotra ny fivarotana amin'ny alàlan'ny varotra ampahan-tany hatramin'ny 60 andro ary indray mandeha raha tsy hitany fa:
    a) Ny Mpisambotra / Mpitrosa dia afaka hamerina ny trosany raha omena ity vanim-potoana ity.
    b) Ny fivarotana ny fananan'ny tompona orinasa na fananan-tany dia hampisy fahasimbana ho an'ny trosa.

    Article (28)

    Raha araky ny andininy 25, 26 & 27 amin'ity Lalàna ity, ny tsy fandoavana ny trosa ao anatin'ny fe-potoana voamarina, dia hametraka ny Tranok'aretim-bola voavidy amin'ny varotra an-tsokosoko araka ny fomba amam-panao ao amin'ny Departemanta ao anatin'ny 30 andro aorian'ny faran'ny potoana voalaza ao amin'ny lahatsoratra tsirairay.

    Article (29)

    Ny tompon-trosa na ny mpiantoka azy dia mety hamerina ny trosa azo antoka sy ireo mpanampy azy alohan'ny fotoana voatondro.

    Article (30)

    Ny fanambarana ny Mortgagees / creditors dia aloa amin'ny vidin'ny Property Unit na ny Fananana na avy amin'ny fananana mpanolo-tena ho laharam-pahamehana na dia efa voasoratra daholo aza ny Hetraketraky ny androtr'io andro io. Raha toa ka tsy ampy ny fivarotana mba handrakofana ny filazana ny mpampindram-bola iray, dia mety hitaky ny fahasamihafana amin'ny mpitrosa ilay mpampindram-bola.

    Fizarana dimy
    Closing Closures

    Article (31)

    Ny Fehezan-dalàna mifehy ny asa sivily (Lalàna federaly No. 5 amin'ny 1985), araka ny fanitsiana, ary ny Fehezan-dalàna momba ny asa sivily (Fehezan-dalàna No. 11 amin'ny 1992) dia ampiharina amin'ny raharaha rehetra izay tsy misy fepetra ao amin'ny Lalàna.

    Article (32)

    Ny fananana nomen'ny governemanta ho an'ny olom-pirenena UAE sy ny olona tahaka izany ho an'ny tanjona ara-barotra sy ny toetr'andro dia tsy voafehin'ity Lalàna ity ary mety hampiharina ny baiko sy ny torolàlan'ny Mpitantana sy ny fanapahan-kevitra amin'ny fampiharana azy.

    Article (33)

    Ny asam-panafahana arahin'antoka araka ny voasoratra ao amin'ny Lalàna dia mifamatotra amin'ny antoko fahatelo.

    Article (34)

    Ny Lefitry ny Departemanta dia manome ny fanapahan-kevitra ilaina amin'ny fampiharana ity Lalàna ity.

    Article (35)

    Io Lalàna io dia havoaka ao amin'ny Gazetim-panjakana ary haka ny valiny 60 andro taorian'ny famoahana azy.
    MOHAMMED BIN RASHID AL MAKTOUM
    ROLER OF DUBAI

    Navoaka tao Dubai tamin'ny 14 August 2008
    13 Shaban 1429 Hegira